Food Additives and Permitted Synonyms Table

Common names listed in bold font in the table indicate that the particular name is listed in one of Health Canada's lists of permitted food additives. The common names listed in brackets refer to their corresponding French names.

List of Additives and their Synonyms
Additive Permitted Synonyms
1,2-propanediol
(1,2-propanédiol)
1,2-dihydroxypropane
1,2-propylene glycol
2-hydroxypropanol
Methyl Glycol
Propanediol
Propylene Glycol
1,2-propylene glycol
(1,2-propylène-glycol)
1,2-dihydroxypropane
1,2-propanediol
2-hydroxypropanol
Methyl Glycol
Propanediol
Propylene Glycol
1,3-butylene Glycol
(1,3-butylène-glycol)
Beta-butylene Glycol
Butane-1,3-diol
2-butanone
(2-butanone)
Methyl Ethyl Ketone
2-nitropropane
(2-nitropropane)
n/a
4-hexylresorcinol
(4-hexylrésorcine)
4-hexyl-1,3-benzenediol
α-acetolactate decarboxylase
(α-acétolactate décarboxylase)
n/a
ß-apo-8'-carotenal
(ß-apo-8'-Caroténal)
n/a
Acacia Gum
(Gomme arabique)
Acacia
Gum Arabic
Acacia Gum modified with octenyl succinic anhydride
(Gomme d'acacia modifiée avec l'anhydride octénylsuccinique)
n/a
Acesulfame-potassium
(Acésulfame-potassium)
Acesulfame-K
Acetic Acid
(Acide acétique)
Acetic acid (glacial)
Ethanoic acid
Acetic Anhydride
(Anhydride acétique)
Acetic Oxide
Acetyl Oxide
Ethanoic Anhydride
Acetone
(Acétone)
n/a
Acetone Peroxide
(Peroxyde d'acétone)
Peroxyacetone
Acetylated Monoglycerides
(Mono-glycérides acétylés)
Acetic and Fatty Acid Esters of Glycerol
Acetic Acid Ester of Monoglycerides
Acetin
Acetylated Glyceryl Monooleate
Acetylated Glyceryl Monostearate
cetylated Mono and Diglycerides
Glyceryl Monoacetate
Monacetin
Monoacetin
Acetylated Tartaric Acid Esters of Mono- and Di-glycerides
(Esters tartriques des mono- et diglycérides acétylés)
DATEM
Diacetyl Tartaric Acid Esters of Mono- and Diglycerides
Diacetyl Tartaric and Fatty Acid Esters of Glycerol
Tartaric, Acetic and Fatty Acid Esters of Glycerol, mixed
Adipic Acid
(Acide adipique)
1,4-butanedicarboxylic acid
Hexanedioic acid
Agar
(Agar-agar)
Gelose
Algin
(Algine)
Alginic Acid
Alginic Acid
(Acide alginique)
Algin
Alkanet
(Orcanette)
n/a
Allura Red
(Rouge allura)
n/a
Alpha-tocopherol
(Alphatocophérol)
Tocopherols
Tocopherols Concentrate, Mixed
Aluminum Metal
(Aluminium métallique)
n/a
Aluminum Sulphate
(Sulfate d'aluminium)
n/a
Amaranth
(Amaranthe)
n/a
Aminopeptidase
(Aminopeptidase)
n/a
Ammonium Alginate
(Alginate d'ammonium)
n/a
Ammonium Aluminum Sulphate
(Sulfate double d'aluminium et d'ammonium)
Aluminum Ammonium Sulphate
Ammonium Alum
Ammonium Bicarbonate
(Bicarbonate d'ammonium)
Acid Ammonium Carbonate
Ammonium Hydrogen Carbonate
Ammonium Carbonate
(Carbonate d'ammonium)
n/a
Ammonium Carrageenan
(Carraghénine ammoniacale)
n/a
Ammonium Chloride
(Chlorure d'ammonium)
Ammonium Muriate
Ammonium Citrate, dibasic
(Citrate d'ammonium dibasique)
Diammonium Citrate
Ammonium Citrate, monobasic
(Citrate d'ammonium monobasique)
Monoammonium Citrate
Ammonium Furcelleran
(Furcelleran d'ammonium)
n/a
Ammonium Hydroxide
(Hydroxyde d'ammonium)
n/a
Ammonium Persulphate
(Persulfate d'ammonium)
n/a
Ammonium Phosphate, dibasic
(Phosphate diammonique)
Diammonium Hydrogen Phosphate
Diammonium Phosphate
Ammonium Phosphate, monobasic
(Phosphate monoammonique)
Ammonium Biphosphate
Ammonium Dihydrogen Phosphate
Monoammonium Phosphate
Ammonium Salt of Phosphorylated Glyceride
(Sel d'ammonium de glycéride phosphorylé)
Ammonium Phosphatides
Ammonium Salt of Phosphatidic Acid
Ammonium Sulphate
(Sulfate d'ammonium)
n/a
Amylase
(Amylase)
Alpha-amylase
α-amylase
Amylase
(maltogenic)
(Amylase maltogène)
n/a
Amyloglucosidase
(Amyloglucosidase)
Glucoamylase
Y-amylase
Annatto
(Rocou)
n/a
Anthocyanins
(Anthocyanines)
n/a
Arabino-galactan
(Arabinogalactane)
n/a
Ascorbic Acid
(Acide ascorbique)
L-ascorbic acid
Vitamin C (this term is acceptable only when ascorbic acid is added for vitamin purposes)
Ascorbyl Palmitate
(Palmitate d'ascorbyle)
L-ascorbyl Palmitate
Palmitoyl L-ascorbic Acid
Vitamin C Palmitate
Ascorbyl Stearate
(Stéarate d'ascorbyle)
n/a
Asparaginase
(Asparaginase)
n/a
Aspartame
(Aspartame)
n/a
Aspartame, encapsulated to prevent degredation during baking
(Aspartame, en capsules, pour prévenir sa dégradation pendant la cuisson)
n/a
Azodicarbonamide
(Azodicarbonamide)
Azobisformamide
Baker's yeast Glycan
(Levure de boulanger Glycan)
Baker's yeast Glucan
Beeswax
(Cire d'abeilles)
n/a
Beet Red
(Rouge de betterave)
n/a
Benzoic Acid
(Acide benzoïque)
Benzenecarboxylic Acid
Phenylcarboxylic Acid
Phenylformic Acid
Benzoyl Peroxide
(Peroxyde de benzoyle)
Benzoyl Superoxide
Benzyl Alcohol
(Alcool benzylique)
Phenylmethanol
Bovine Rennet
(Présure de bovin)
n/a
Brilliant Blue FCF
(Bleu brillant FCF)
n/a
Bromelain
(Broméline)
Ananase
Bromelin
Extranase
Brominated vegetable oil
(Huile végétale bromée)
Brominated Oils
Butylated Hydroxyanisole (a mixture of 2-tertiarybutyl-4- hydroxyanisole and 3-tertiarybutyl-4- hydroxyanisole)
(Hydroxyanisole butylé [mélange de 2-tertiobutyl-4-hydroxyanisole et de 3-tertiobutyl-4-hydroxyanisole]
BHA
Butylated Hydroxytoluene (3,5-ditertiarybutyl-4-hydroxytoluene)
(Hydroxytoluène butylé [3,5-ditertiobutyl-4-hydroxytoluène])
BHT
Caffeine
(Caféine)
1,3,7-trimethyl-2,6–dioxopurine
1,3,7-trimethyl xanthine
Coffeine
Guaranine
Methyl theobromine
Theine
Caffeine Citrate
(Citrate de caféine)
n/a
Calcium Acetate
(Acétate de calcium)
n/a
Calcium Acid Phyrophosphate
(Pyrophosphate acide de calcium)
n/a
Calcium Alginate
(Alginate de calcium)
n/a
Calcium Aluminum Silicate
(Silicate double d'aluminium et de calcium)
Aluminum Calcium Silicate
Calcium Aluminosilicate
Calcium Silicoaluminate
Calcium Ascorbate
(Ascorbate de calcium)
n/a
Calcium Carbonate
(Carbonate de calcium)
Chalk
Precipitated Calcium Carbonate
Calcium Carrageenan
(Carraghénine calcique)
n/a
Calcium Chloride
(Chlorure de calcium)
n/a
Calcium Citrate
(Citrate de calcium)
n/a
Calcium Disodium EDTA
(EDTA de calcium disodique)
Calcium Disodium Edetate
Calcium Disodium Ethylenediaminetetraacetate
Calcium Disodium Ethylenediaminetetraacetate
(Éthylènediaminetétracétate de calcium disodique)
Calcium Disodium Edetate
Calcium Disodium EDTA
Calcium Fumarate
(Fumarate de calcium)
n/a
Calcium Furcelleran
(Furcelleran de calcium)
n/a
Calcium Gluconate
(Gluconate de calcium)
n/a
Calcium Glycerophosphate
(Glycérophosphate de calcium)
Calcium Glycerinophosphate
Calcium Hydroxide
(Hydroxyde de calcium)
Calcium Hydrate
Hydrated Lime
Slaked Lime
Calcium Hypophosphite
(Hypophosphite de calcium)
n/a
Calcium Iodate
(Iodate de calcium)
n/a
Calcium Lactate
(Lactate de calcium)
n/a
Calcium Oxide
(Oxyde de calcium)
Burnt Lime
Lime
Quick Lime
Calcium Peroxide
(Peroxyde de calcium)
Calcium Dioxide
Calcium Phosphate, dibasic
(Phosphate bicalcique)
Calcium Monohydrogen Phosphate
Dicalcium Phosphate
Calcium Phosphate, monobasic
(Phosphate monocalcique)
Acid Calcium Phosphate
Calcium Biphosphate
Monocalcium Phosphate
Calcium Phosphate, tribasic
(Phosphate tricalcique)
Tricalcium Phosphate
Calcium Phytate
(Phytate de calcium)
n/a
Calcium Propionate
(Propionate de calcium)
n/a
Calcium Saccharin
(Saccharine de calcium)
n/a
Calcium Silicate
(Silicate de calcium)
n/a
Calcium Sorbate
(Sorbate de calcium)
n/a
Calcium Stearate
(Stéarate de calcium)
n/a
Calcium Stearoyl-2-Lactylate
(Stéaroyl-2-lactylate de calcium)
Calcium Stearoyl Lactate
Calcium Sulphate
(Sulfate de calcium)
n/a
Calcium Tartrate
(Tartrate de calcium)
n/a
Candelilla Wax
(Cire de candélilla)
n/a
Canthaxanthin
(Canthaxanthine)
n/a
Caramel
(Caramel)
n/a
Carbon Black
(Noir actif)
n/a
Carbon Dioxide
(Anhydride carbonique)
Carbonic Acid Gas
Carbonic Anhydride
Carboxymethyl Cellulose
(Carboxyméthyl cellulose)
Carboxymethyl Cellulose Sodium
Cellulose Gum
Modified Cellulose
Sodium Carboxymethyl Cellulose
Sodium Cellulose Glycolate
Carboxymethyl Cellulose, cross-linked
(Carboxyméthylcellulose, reticule)
Sodium Carboxymethyl Cellulose, cross-linked (Carboxyméthylcellulose sodique, réticulé)
Carnauba Wax
(Cire de carnauba)
n/a
Carnobacterium maltaromaticum CB1
(Carnobacterium maltaromaticum )
n/a
Carob Bean Gum
(Gomme de caroube)
Locust Bean Gum
Carotene
(Carotène)
n/a
Carrageenan
(Carraghénine)
Carrageen
Eucheuman
Irish Moss Gelose
Castor Oil
(Huile de ricin)
Oil of Palma Christi
Ricinus Oil
Catalase
(Catalase)
n/a
Cellulase
(Cellulase)
n/a
Cellulose
(Cellulose)
n/a
Cellulose Gum
(Gomme de cellulose)
Carboxymethyl Cellulose Sodium
Carboxymethyl Cellulose
Modified Cellulose
Sodium Carboxymethyl Cellulose
Sodium Cellulose Glycolate
Cellulose, Microcrystalline
(Cellulose micro-cristalline)
Cellulose Gel
Microcrystalline Cellulose
Cellulose, Powdered
(Cellulose en poudre)
n/a
Charcoal
(Charbon de bois)
n/a
Chlorine
(Chlore)
n/a
Chlorine Dioxide
(Bioxyde de chlore)
Chlorine Peroxide
Chloropentafluoroethane
(Chloropentafluoréthane)
n/a
Chlorophyll
(Chlorophylle)
n/a
Chymosin
(Chymosine)
Chymosin A
Chymosin B
Chymosin A
(Chymosine A
Chymosin
Chymosin B
(Chymosine B)
Chymosin
Citric Acid
(Acide citrique)
n/a
Citric Acid Esters of Mono- and Di-glycerides
(Esters citriques des mono- et diglycérides)
CITREM
Citric Acid Ester of Glyceryl Monooleate
Citric and Fatty Acid Esters of Glycerol
Citroglycerides
Mixed Esters of Citric and Edible Fatty Acids with Glycerol
Monoglyceride Citrate
Citrus Red No. 2
(Rouge citrin no 2)
n/a
Cochineal
(Cochenille)
n/a
Copper gluconate
(Gluconate de cuivre)
n/a
Copper Sulphate
(Sulfate de cuivre)
n/a
Cream of Tartar
(Crème de tartre)
Acid Potassium Tartrate
Potassium Acid Tartrate
Potassium Tartrate

Potassium Hydrogen Tartrate
Dichloro-methane
(Dichloro-méthane)
DCM
Methylene Chloride
Methylene Dichloride
Dimethyl Dicarbonate
(Dicarbonate de diméthyle)
n/a
Dimethylpolysiloxane Formulations
(Formules à base de diméthyl-polysiloxane)
Dimethicone
Dimethyl Silicone
Polydimethylsiloxane Formulations
Dioctyl sodium sulfosuccinate
(Dioctyl sulfo-succinate sodique)
Docusate Sodium
Disodium EDTA
(EDTA disodique)
Disodium Dihydrogen Ethylenediaminetetraacetate
Disodium Edetate
Disodium Ethylenediaminetetraacetate
Disodium Ethylenediaminetetraacetate
(Éthylènediaminetétracétate disodique)
Disodium Dihydrogen Ethylenediaminetetraacetate
Disodium Edetate
Disodium EDTA
Epichlorhydrin
(Épichlorhydrine)
n/a
Erythorbic Acid
(Acide érythorbique)
D-araboascorbic Acid
Iso-ascorbic Acid
Erythritol
(Érythritol)
n/a
Erythrosine
(Erythrosine)
n/a
Ethanol
(Éthanol)
Ethyl Alcohol
Ethoxyquin
(Ethoxyquin)
n/a
Ethyl Acetate
(Acétate d'éthyle)
Ethyl Ethanoate
Ethyl Alcohol
(Alcool éthylique)
Ethanol
Ethyl Alcohol Denatured with Methanol
(Alcool éthylique dénaturé avec méthanol)
n/a
Ethyl ß-apo-8'-carotenoate
(Ester éthylique de l'acide ß-apo-8'-caroténoïque)
n/a
Ethylene Oxide
(Oxyde d'éthylène)
n/a
Fast Green FCF
(Vert solide FCF)
n/a
Ferrous Gluconate
(Gluconate ferreux)
Iron Gluconate
Ferrous Sulphate
(Sulfate ferreux)
n/a
Ficin
(Ficine)
Cystein Proteinase
Fumaric Acid
(Acide fumarique)
Trans-butenedioic acid
Trans-1,2-ethylene-dicarboxylic acid
Furcelleran
(Furcelleran)
Danish Agar
Gelatin
(Gélatine)
n/a
Gellan Gum
(Gomme gellan)
n/a
Glucanase
(Glucanase)
n/a
Glucoamylase
(Glucoamylase)
Amyloglucosidase
Y-amylase
Gluconic Acid
(Acide gluconique)
Dextronic Acid
D-gluconic Acid
Glyconic (Acid) Gluconolactone
Maltonic Acid
Glucono-delta-lactone
(Glucono-delta-lactone)
GDL
Gluconolactone
Glyconic (Acid) Delta-lactone
Glucose Isomerase
(Glucose-isomérase)
n/a
Glucose oxidase
(Glucose-oxydase)
n/a
Glycerin
(Glycérine)
1,2,3-propanetriol
Glycerol
Trihydroxypropane
Glycerol
(Glycérol)
1,2,3-propanetriol
Glycerin
Trihydroxypropane
Glycerol Ester of Gum Rosin
(Esters glycériques de gomme-résine)
n/a
Glycerol Ester of Tall Oil Rosin
(Esters glycériques de colophane d'huile de pin)
n/a
Glycerol ester of wood rosin
(Ester glycérique de la colophane)
Ester Gum
Glyceryl diacetate
(Diacétate de glycéryle)
Acetic Acid Esters of Mono- and Di-glycerides
Acetic and Fatty Acid Esters of Glycerol
Acetoglyceride
Acetylated Diglyceride
Glyceryl Triacetate
(Triacétate de glycéryle)
Triacetin
Glyceryl Tributyrate
(Tributyrate de glycéryle)
Tributyrin
Glycine
(Glycine)
Aminoacetic Acid
Aminoethanoic Acid
Glycocoll
Gold
(Or)
n/a
Guaiac Gum
(Résine de gaïac)
Gum Guaiac
Gum Guaiacum
Resin Guaiac
Guar Gum
(Gomme de guar)
Guar Flour
Gum Arabic
(Gomme arabique)
Acacia
Acacia Gum
Gum Benzoin
(Résine de benjoin)
n/a
Gum Guaiacum
(Résine de gaïac)
Gum Guaiac
Guaiac Gum
Resin Guaiac
Hemicellulase
(Hemicellulase)
n/a
Hexane
(Hexane)
n/a
Hexose Oxidase
(Hexose oxidase)
n/a
Hydrochloric Acid
(Acide chlorhydrique)
Muriatic Acid
Hydrogen Peroxide
(Peroxyde d'hydrogène)
Hydrogen Dioxide
Hydroperoxide
Hydrogenated starch hydrolysates
(Hydrolysat d'amidon hydrogéné)
n/a
Hydroxylated Lecithin
(Hydroxylécithine)
n/a
Hydroxypropyl Cellulose
(Hydroxypropyl cellulose)
Hydroxypropyl Ether of Cellulose
Modified Cellulose
Hydroxypropyl Methylcellulose
(Hydroxypropyl méthylcellulose)
2-hydroxypropyl Ether of Methylcellulose
Hydroxypropylmethyl of Cellulose
Modified Cellulose
Propylene Glycol Ether of Methylcellulose
Ice Structuring Protein Type III HPLC 12 from Saccharomyces cerevisiae CEN.PK K338
(Protéine structurante de la glace de type III HPLC 12 provenant de Saccharomyces cerevisiae CEN.PK K338)
Ice Structuring Protein
(Protéine structurante de la glace)
Indigotine
(Indigotine)
n/a
Inulinase
(Inulinase)
n/a
Invertase
(Invertase)
Beta-Fructofuranosidase
Invertin
Saccharase
Sucrase
Irish Moss Gelose
(Gélose de mousse d'Irlande
Carrageen
Carrageenan
Eucheuman
Iron Oxide
(Oxyde de fer)
n/a
Iso-Ascorbic Acid
(Acide isoascorbique)
D-araboascorbic Acid
Erythorbic Acid
Isobutane
(Isobutane)
n/a
Isomalt
(Isomalt)
n/a
Isopropanol
(Isopropanol)
Isopropyl Alcohol
Isopropyl Alcohol
(Alcool isopropylique)
Isopropanol
Karaya Gum
(Gomme sterculia [Karaya])
Gum Karaya
Kadaya
Karaya
Mucara
Sterculia
Sterculia Gum
Lactase
(Lactase)
n/a
Lactic Acid
(Acide lactique)
D-, L-, DL-2-hydroxypropionic Acids
D-, L-, DL- lactic Acid
Racemic Lactic acid (Racemic 2-hydroxypropanoic Acid [for DL-form])
Lactitol
(Lactitol)
n/a
Lactylated Mono- and Di-glycerides
(Mono- et diglycérides lactylés)
Glyceryl Lacto-palmitate
Glyceryl Lacto-stearate
Glyceryl-lacto Esters of Fatty Acids
Lactoglycerides
Lactic and Fatty Acid Esters of Glycerol
Lactic Acid Esters of Mono- and Diglycerides
Lactated Mono- and Diglycerides
LACTEM
Lactylic Esters of Fatty Acids
(Esters lactyliques d'acides gras)
n/a
Lanolin
(Lanoline)
n/a
L-Cysteine
(L-cystéine)
L-Cysteine Hydrochloride
L-Cysteine Hydrochloride
(Chlorhydrate de L-cystéine
L-Cysteine
Lecithin
(Lécithine)
n/a
Lecithin Citrate
(Citrate de lécithine)
n/a
Lipase
(Lipase)
n/a
Lipoxidase
(Lipoxydase)
n/a
L-Leucine
(L-Leucine)
n/a
Locust Bean Gum
(Gomme de caroubier)
Carob Bean Gum
Lysozyme
(Lysozyme)
n/a
Magnesium Aluminum Silicate
(Silicate d'aluminium et de magnésium)
Aluminum Magnesium Silicate
Magnesium Silico-aluminate
Magnesium Carbonate
(Carbonate de magnésium)
n/a
Magnesium Chloride
(Chlorure de magnésium)
n/a
Magnesium Citrate
(Citrate de magnésium)
n/a
Magnesium Fumarate
(Fumarate de magnésium)
n/a
Magnesium Hydroxide
(Hydroxyde de magnésium)
Magnesium Hydrate
Magnesium Oxide
(Oxyde de magnésium)
Calcined Magnesia
Magnesia
Magnesium Phosphate
(Phosphate de magnésium)
n/a
Magnesium Silicate
(Silicate de magnésium)
n/a
Magnesium Stearate
(Stéarate de magnésium)
n/a
Magnesium Sulphate
(Sulfate de magnésium)
Epsom Salt
Malic Acid
(Acide malique)
Hydroxysuccinic Acid
Maltase
(Maltase)
n/a
Maltitol
(Maltitol)
n/a
Maltitol syrup
(Sirop de maltitol)
n/a
Manganese Sulphate
(Sulfate de manganèse)
n/a
Mannitol
(Mannitol)
Mannite
D-mannitol
Metatartaric Acid
(Acide métatartrique)
n/a
Methanol
(Méthanol)
Methyl Alcohol
Methyl Alcohol
(Alcool méthylique)
Methanol
Methyl Ethyl Cellulose
(Cellulose méthyl-éthylique)
Ethyl Methyl Ether of Cellulose
Modified Cellulose
Methyl Ethyl Ketone
(Méthyléthyl-cétone)
2-Butanone
Methyl Paraben
(Méthylparabène)
Methyl-ρ-hydroxy Benzoate
Methylcellulose
(Méthylcellulose)
Cellulose Methyl Ether
Modified Cellulose
Methylene Chloride
(Chlorure de méthylène)
DCM
Dichloro-methane
Methylene Dichloride
Methyl-ρ-hydroxy Benzoate
(Benzoate de p-hydroxyméthyle)
Methyl Paraben
Microcrystalline Cellulose
(Cellulose microcristalline)
Cellulose Gel
Cellulose, Microcrystalline
Milk Coagulating Enzyme
(Enzyme coagulant le lait)
n/a
Mineral Oil
(Huile minérale)
Liquid Paraffin
White Mineral Oil
Monk Fruit Extract
(Extrait de fruit de moines)
n/a
Mono- and Di-glycerides
(Mono- et diglycérides)
1,2,3-propanetriol Octadecanoate
Glyceryl Mono- and Distearate
Monoglycerides and diglycerides
Monoacetin
(Monoacétine)
Acetic and Fatty Acid Esters of Glycerol
Acetic Acid Ester of Monoglycerides
Acetin
Acetylated Monoglycerides
Acetylated Glyceryl Monostearate
Acetylated Glyceryl Monooleate
Acetylated Mono and Diglycerides
Glyceryl Monoacetate
Monacetin
Monoglyceride Citrate
(Citrate de monoglycéride)
CITREM
Citric Acid Ester of Glyceryl Monooleate
Citric Acid Esters of Mono- and Di-glycerides
Citric And fatty Acid Esters of Glycerol
Citroglycerides
Mixed Esters of Citric and Edible Fatty Acids with Glycerol
Mono-glycerides
(Mono-glycérides)
Glyceryl Monostearate
Monostearin
Monopalmitin
Monoglycerides and diglycerides
(Monoglycérides et diglycérides)
1,2,3-propanetriol Octadecanoate
Glyceryl Mono- and Distearate
Mono- and di-glycerides
Monoisopropyl Citrate
(Citrate de monoisopropyle)
Citric Acid Mixed Ester of 2-propanol
Isopropyl Citrate Mixture
Monosodium Salts of Phosphorylated Mono- and Diglycerides
(Sels monosodiques de mono- et diglycérides phosphorylés)
n/a
Natamycin
(Natamycine)
Pimaricin
n-Butane
(n-Butane)
n/a
Neotame
(Néotame)
n/a
Nitric Acid
(Acide nitrique)
Aqua fortis (if nitric acid is aqueous)
Nitrogen
(Azote)
n/a
Nitrous Oxide
(Oxyde d'azote)
Dinitrogen monoxide
Hyponitrous acid anhydride
Oat Gum
(Gomme d'avoine)
n/a
Octafluorocyclobutane
(Octafluoro-cyclobutane)
Perfluorocyclobutane
Octenyl Succinic Anhydride
(Anhydride octénylsuccinique)
OSA
Orchil
(Orseille)
n/a
Oxystearin
(Oxystéarine)
n/a
Ozone
(Ozone)
n/a
Pancreas Extract
(Extrait de pancréas)
n/a
Pancreatin
(Pancréatine)
n/a
Papain
(Papaïne)
Vegetable Pepsin
Paprika
(Paprika)
n/a
Paraffin Wax
(Paraffine)
Microcrystalline Wax
Petroleum Wax
Pectin
(Pectine)
n/a
Pectinase
(Pectinase)
n/a
Pentosanase
(Pentosanase)
n/a
Pepsin
(Pepsine)
n/a
Peracetic Acid
(Peracide acétique)
Acetyl Hydroperoxide
Peroxyacetic Acid
Petrolatum
(Vaseline)
Petrolatum Jelly
Vaseline
Phospholipase
(Phospholipase)
n/a
Phosphoric Acid
(Acide phosphorique)
n/a
Phosphorus Oxychloride
(Oxychlorure de phosphore)
Phosphoryl Chloride
Polydextrose
(Polydextrose)
n/a
Polyethylene glycol (molecular weight 3000-9000)
(Polyéthylèneglycol [gamme de poids moléculaires de 3 000 à 9 000])
Macrogol
PEG
Polyglycerol Esters of Fatty Acids
(Esters polyglycéroliques d'acides gras)
Glycerin Fatty Acid Esters
Polyglycerol Esters of Interesterified Castor Oil Fatty Acids
(Esters polyglycériques d'acides gras d'huile de ricin transestérifiés)
Polyglycerol Polyricinoleate
Polyglycerol Esters of Interesterified Ricinoleic Acid
Polyglycerol Esters of Polycondensed Fatty Acids from Castor Oil
Polyglycerol Polyricinoleic Acid
Polyoxyethylene (20) Sorbitan Monooleate; Polysorbate 80
(Mono-oélate polyoxyéthylénique [20] de sorbitan Polysorbate 80)
Polysorbate 80
Sorbitan Monooleate Polyoxyethylene
Polyoxyethylene (20) Sorbitan Monostearate; Polysorbate 60
(Monostéarate polyoxyéthylénique [20] de sorbitan Polysorbate 60)
Polysorbate 60
Polyoxyethylene (20) Sorbitan Tristearate; Polysorbate 65
(Polyoxyéthylène [20] Tristéarate de sorbitan; Polysorbate 65)
Polysorbate 65
Polyoxyethylene (8) Stearate
(Stéarate polyoxyéthylénique [8])
MYRJ 45
Polyoxyl (8) Stearate
Polyvinylpyrroli-done
(Polyvinyl-pyrrolidon)
Polyvidone
Povidone
PVP
Ponceau SX
(Ponceau SX)
n/a
Potassium Acid Tartrate
(Tartrate acide de potassium)
Acid Potassium Tartrate
Cream of Tartar
Potassium Tartrate

Potassium Hydrogen Tartrate
Potassium Alginate
(Alginate de potassium)
n/a
Potassium Aluminum Sulphate
(Sulfate double d'aluminium et de potassium)
Alum
Aluminum Potassium Sulphate
Potassium Alum
Potassium Benzoate
(Benzoate de potassium)
n/a
Potassium Bicarbonate
(Bicarbonate de potassium)
Potassium Acid Carbonate
Potassium Bisulphite
(Bisulfite de potassium)
Potassium Acid Sulphite
Potassium Hydrogen Sulphite
Potassium Carbonate
(Carbonate de potassium)
n/a
Potassium Carrageenan
(Carragénine potassique)
n/a
Potassium Chloride
(Chlorure de potassium)
n/a
Potassium Citrate
(Citrate de potassium)
Tripotassium Citrate
Potassium Ferrocyanide
(Ferrocyanure de potassium)
n/a
Potassium Ferrocyanide, trihydrate
(Ferrocyanure de potassium trihydrate)
n/a
Potassium Fumarate
(Fumarate de potassium)
Potassium Salt of Trans-butanedioic Acid
Potassium Furcelleran
(Furcelleran de potassium)
n/a
Potassium Hydroxide
(Hydroxyde de potassium)
Caustic Potash
Potassium Hydrate
Potassium Iodate
(Iodate de potassium)
n/a
Potassium Lactate
(Lactate de potassium)
n/a
Potassium Metabisulphite
(Métabisulfite de potassium)
Potassium Pyrosulphite
Potassium Nitrate
(Nitrate de potassium)
Niter
Saltpeter
Potassium Nitrite
(Nitrite de potassium)
n/a
Potassium Permanganate
(Permanganate de potassium)
n/a
Potassium Persulphate
(Persulfate de potassium)
Potassium Peroxydisulphate
Potassium Phosphate, dibasic
(Phosphate bipotassique)
Dipotassium Hydrogen Phosphate
Dipotassium Phosphate
Potassium Phosphate, monobasic
(Phosphate monopotassique)
Monopotassium Dihydrogen Phosphate
Monopotassium Phosphate
Potassium Acid Phosphate
Potassium Biphosphate
Potassium Pyrophosphate, tetrabasic
(Pyrophosphate tétrapotassique)
Tetrapotassium Pyrophosphate
Potassium Saccharin
(Saccharine de potassium)
n/a
Potassium Sorbate
(Sorbate de potassium)
2,4-hexadienoic Acid Potassium Salt
Sorbic Acid Potassium Salt
Potassium Stearate
(Stéarate de potassium)
Stearic Acid Potassium Salt
Potassium Sulphate
(Sulfate de potassium)
n/a
Potassium Tartrate
(Tartrate de potassium)
Acid Potassium Tartrate
Argol
Cream of Tartar
Dipotassium Tartrate
Potassium Acid Tartrate
Potassium Hydrogen Tartrate
Propane
(Propane)
Dimethylmethane
Propyl Hydride
Propionic Acid
(Acide propionique)
Methylacetic Acid
Propanoic Acid
Propyl Gallate
(Gallate de propyle)
Propyl Ester of Gallic Acid
Gallic Acid Propyl Ester
n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic Acid
n-propyl gallate
Propyl Paraben
(Propylparabène)
Propyl-ρ-hydroxy Benzoate
Propyl-ρ-oxybenzoate
Propylene Glycol
(Propylèneglycol)
1,2-dihydroxypropane
1,2-propanediol
1,2-propylene glycol
2-hydroxypropanol
Methyl Glycol
Propanediol
Propylene Glycol Alginate
(Alginate de propylèneglycol)
Propane-1,2-diol Alginate
1,2-propanediol Ester of Alginic Acid
Propylene Glycol Ether of Methylcellulose
(Ether propylèneglycolique de méthylcellulose)
Hydroxypropyl Methylcellulose
Modified Cellulose
Propylene Glycol Mono Fatty Acid Esters
(Esters monoacides gras de propylèneglycol)
Propylene Glycol Esters of Fatty Acids
Propylene Glycol Monoesters of Fat-forming Fatty Acids
Propylene Glycol Monostearate
Propane-1,2-diol Mono Fatty Acid Esters
Propylene glycol mono-esters and di-esters of fat-forming fatty acids
(Mono et diesters de propylène-glycol et d'acides gras lipogènes)
Propane-1,2-diol Mono- and Di-esters of Fatty Acids
Propylene Glycol of Mono- and Di-esters of Fatty Acids
Propylene Glycol Esters of Fatty Acids
Propylene Glycol Esters of Fat-forming Fatty Acids
Propylene Oxide
(Oxyde de propylène)
Propene Oxide
Propyl-ρ-hydroxy Benzoate
(Benzoate de p-hydroxypropyle)
Propyl-ρ-oxybenzoate
Propyl Paraben
Protease
(Protéase)
(specific proteolytic enzymes as applicable)
Pullulanase
(Pullulanase)
n/a
Quillaia Extract
(Essence de quillaja)
Quillaja
Quillai Extract
Quillay
(Panama) Bark Extract
Rennet
(Présure)
n/a
Riboflavin
(Riboflavine)
n/a
Saccharin
(Saccharine)
n/a
Saffron
(Safran)
n/a
Saponin
(Saponine)
n/a
Saunderswood
(Bois de santal)
n/a
Shellac
(Gomme laque)
Edible Shellac
Silicon Dioxide
(Bioxyde de silicium)
Silica
Silicic Anhydride
Silver Metal
(Argent métallique)
n/a
Sodium Acetate
(Acétate de sodium)
n/a
Sodium Acid Pyrophosphate
(Pyrophosphate acide de sodium)
Disodium Dihydrogen Diphosphate
Disodium Dihydrogen Pyrophosphate
Sodium Acid Tartrate
(Tartrate acide de sodium)
Sodium Bitartrate
Sodium Alginate
(Alginate de sodium)
n/a
Sodium Aluminum Phosphate
(Phosphate d'aluminium et de sodium)
Aluminum Sodium Phosphate
Sodium Aluminophosphate
Sodium Aluminum Silicate
(Silicate double d'aluminium et de sodium)
Sodium Aluminosilicate
Sodium Silicoaluminate
Sodium Aluminum Sulphate
(Sulfate double d'aluminium et de sodium)
Aluminum Sodium Sulphate
Soda Alum
Sodium Alum
Sodium Ascorbate
(Ascorbate de sodium)
n/a
Sodium Benzoate
(Benzoate de sodium)
Sodium Salt of Benzenecarboxylic Acid
Sodium Salt of Benzoic Acid
Sodium Salt of Phenylcarboxylic Acid
Sodium Salt of Phenylformic Acid
Sodium Bicarbonate
(Bicarbonate de sodium)
Baking Soda
Sodium Acid Carbonate
Sodium Hydrogen Carbonate
Sodium Bisulphate
(Bisulfate de sodium)
Nitre Cake
Sodium Acid Sulphate
Sodium Hydrogen Sulphate
Sodium Bisulphite
(Bisulfite de sodium)
Sodium Acid Sulphite
Sodium Hydrogen Sulphite
Sodium Carbonate
(Carbonate de sodium)
Sal Soda
Soda Ash
Washing Soda
Sodium Carboxymethyl Cellulose
(Carboxyméthyl cellulose de sodium)
Carboxymethyl Cellulose Sodium
Carboxymethyl Cellulose
Cellulose Gum

Modified Cellulose
Sodium Cellulose Glycolate
Sodium Carrageenan
(Carraghénine sodique)
n/a
Sodium Cellulose Glycolate
(Glycolate sodique de cellulose)
Carboxymethyl Cellulose Sodium
Carboxymethyl Cellulose
Cellulose Gum

Modified Cellulose
Sodium Carboxymethyl Cellulose
Sodium Chlorite
(Chlorite de sodium)
n/a
Sodium Citrate
(Citrate de sodium)
Trisodium Citrate
Sodium Copper Chlorophyllin
(Chlorophylline de sodium et cuivre)
n/a
Sodium Diacetate
(Diacétate de sodium
Sodium Acid Acetate
Sodium Dithionite
(Dithionite de sodium)
n/a
Sodium Erythorbate
(Erythorbate de sodium)
Sodium Iso-ascorbate
Sodium Salts of Isoascorbic Acid
Sodium Ferrocyanide Decahydrate
(Décahydrate de ferrocyanure de sodium)
Sodium Prussiate Yellow
Yellow Prussiate of Soda
Sodium Fumarate
(Fumarate de sodium)
Sodium Salt of Trans-butenedioic Acid
Sodium Furcelleran
(Furcelleran sodique)
n/a
Sodium Gluconate
(Gluconate de sodium)
Gluconic Acid Sodium Salt
Sodium Hexametaphosphate
(Hexamétaphosphate de sodium)
Graham's Salt
Sodium Polyphosphates, glassy
Sodium Tetrapolyphosphate
Sodium Hydroxide
(Hydroxyde de sodium)
Caustic Soda
Lye
Sodium Hydrate
Sodium Hypochlorite
(Hypochlorite de sodium)
n/a
Sodium Iso-Ascorbate
(Iso-ascorbate de sodium)
Sodium Erythorbate
Sodium Salts of Isoascorbic Acid
Sodium Lactate
(Lactate de sodium)
Lacolin
Sodium Lauryl Sulphate
(Lauryl-sulfate de sodium)
Sodium Dodecyl Sulphate
Sodium Metabisulphite
(Métabisulfite de sodium)
Sodium Pyrosulphite
Sodium Methyl Sulphate
(Sulfate de méthyle et de sodium)
n/a
Sodium Nitrate
(Nitrate de sodium)
Chile Saltpeter
Cubic Niter
Soda Niter
Sodium Nitrite
(Nitrite de sodium)
n/a
Sodium Phosphate, dibasic
(Phosphate disodique)
Dibasic Sodium Phosphate
Disodium Hydrogen Orthophosphate
Disodium Acid Phosphate
Disodium Hydrogen Phosphate
Disodium Phosphate
Sodium Phosphate, monobasic
(Phosphate monosodique)
Monosodium Orthophosphate
Monosodium Phosphate
Sodium Acid phosphate
Sodium Biphosphate
Sodium Dihydrogen Phosphate
Sodium Phosphate, tribasic
(Phosphate trisodique)
Trisodium Orthophosphate
Trisodium Monophosphate
Trisodium Phosphate
Tribasic Sodium Phosphate
Sodium Potassium Copper Chlorophyllin
(Chlorophylline de sodium, potassium et cuivre)
n/a
Sodium Potassium Tartrate
(Tartrate double de potassium et de sodium)
Potassium Sodium Tartrate
Rochelle Salt
Sodium Propionate
(Propionate de sodium)
Methylacetic Acid Sodium Salt
Propanoic Acid Sodium Salt
Propionic Acid Sodium Salt
Sodium Pyrophosphate, tetrabasic
(Pyrophosphate tétrasodique)
Tetrasodium Diphosphate
Tetrasodium Pyrophosphate
Sodium Saccharin
(Saccharine de sodium)
n/a
Sodium Salt of Methyl-p-hydroxy Benzoic Acid
(Sel sodique de l'acide p-hydroxyméthyl benzoïque)
Sodium Methylparaben
Sodium Methyl-p-hydroxybenzoate
Sodium Methyl-p-oxybenzoate
Sodium Salt of Propyl-p-hydroxy Benzoic Acid
(Sel sodique de l'acide p-hydroxypropyl)
Sodium Propylparaben
Sodium Propyl-p-hydroxybenzoate
Sodium Propyl-p-oxybenzoate
Sodium Silicate
(Silicate de sodium)
Liquid Glass
Soluble Glass
Waterglass
Sodium Sorbate
(Sorbate de sodium)
Sodium Salt of 2,4-hexadienoic Acid
Sodium Stearate
(Stéarate de sodium)
Stearic Acid Sodium Salt
Sodium Stearoyl-2-Lactylate
(Stéaroyl-2-lactylate de sodium)
Sodium Stearoyl-lactate
Sodium Stearyl Fumarate
(Stéaryl-fumarate de sodium)
n/a
Sodium Sulphate
(Sulfate de sodium)
Glauber's Salt (decahydrate form)
Sodium Sulphite
(Sulfite de sodium)
n/a
Sodium Tartrate
(Tartrate de sodium)
Disodium Tartrate
Disodium-L-tartrate
Sodium Thiosulphate
(Thiosulfate de sodium)
Sodium Hyposulphite
Sodium Trimetaphosphate
(Trimétaphosphate de sodium)
n/a
Sodium Tripolyphosphate
(Tripolyphosphate de sodium)
Pentasodium Triphosphate
Sodium Triphosphate
Sorbic Acid
(Acide sorbique)
2,4-hexadienoic Acid
Sorbitan Monostearate
(Monostéarate de sorbitan)
n/a
Sorbitan Trioleate
(Trioléate de sorbitan)
n/a
Sorbitan Tristearate
(Tristéarate de sorbitan)
n/a
Sorbitol
(Sorbitol)
D-glucitol
D-sorbitol
Sorbitol syrup
(Sirop de sorbitol)
n/a
Spermaceti Wax
(Spermaceti)
n/a
Stannous Chloride
(Chlorure stanneux)
Tin Dichloride
Tin Protochloride
Stearic Acid
(Acide stéarique)
Octadecanoic Acid
Stearyl Citrate
(Citrate de stéaryle)
n/a
Stearyl Monoglyceridyl Citrate
(Monoglycéryl-citrate de stéaryle)
Stearyl Monoglyceride Citrate
Steviol Glycosides
(Glycosides de stéviol)
Labelling of Steviol Glycosides
Succinic Anhydride
(Anhydride succinique)
Butanedioic Acid Anhydrive
Succinic Acid Anhydride
Succinyl Oxide
Sucralose
(Sucralose)
n/a
Sucrose Acetate Isobutyrate
(Acétate isobutyrate de sucrose)
SAIB
Sucrose esters of fatty acids
(Esters saccharosiques d'acides gras)
n/a
Sulphuric Acid
(Acide sulfurique)
n/a
Sulphurous Acid
(Acide sulfureux)
n/a
Sunset Yellow FCF
(Jaune soleil FCF)
n/a
Talc
(Talc)
n/a
Tannic Acid
(Acide tannique)
n/a
Tartaric Acid
(Acide tartrique)
L(+)-tartaric acid
Tartrazine
(Tartrazine)
n/a
Tertiary Butyl Hydroquinone
(Hydroquinone de butyle tertiaire)
TBHQ
Thaumatin
(Thaumatin)
n/a
Titanium Dioxide
(Bioxyde de titane)
n/a
Tocopherols
(Tocophérols)
Alpha-tocopherol
Tocopherols Concentrate, Mixed
Tocopherols Concentrate, Mixed
(Concentré de tocophérols mixtes)
Alpha-tocopherol
Tocopherols
Tragacanth Gum
(Gomme adragante)
Gum Tragacanth
Tragacanth
Transglutaminase
(Transglutaminase)
n/a
Triacetin
(Triacétine)
Glyceryl triacetate
Tributyrin
(Tributyrine)
Glyceryl Tributyrate
Triethyl Citrate
(Citrate de triéthyle)
Ethyl Citrate
Trypsin
(Trypsine)
n/a
Turmeric
(Curcuma)
n/a
Urease
(Uréase)
n/a
Wood Smoke
(Fumée de bois)
n/a
Xanthan Gum
(Gomme xanthane)
n/a
Xanthophyll
(Xanthophylle)
n/a
Xylanase
(Xylanase)
n/a
Xylitol
(Xylitol)
n/a
Zein
(Zéine)
n/a
Zinc Sulphate
(Sulfate de zinc)
n/a