10. Insémination artificielle

10.1 Généralités

Ce module décrit les généralités et les procédures requises pour l'admission dans un centre de production de sperme animal d'un donneur de sperme ou d'un animal boute-en-train.

Généralités

1. Le centre de production de sperme est un établissement où le sperme de ruminant ou de porc est recueilli ou traité conformément aux conditions d'un permis délivré par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).

Législation

2. L'alinéa q de l'article 64 de la Loi sur la santé des animaux prévoit la réglementation de l'industrie de l'insémination artificielle; les dispositions réglementaires concernant cette industrie sont énoncées aux articles 2, 69, 115, 116, 117, 118, 119, 160 et 161 du Règlement sur la santé des animaux.

Procédures de qualification d'un donneur de sperme ou d'un animal bout-en-train en vue de son admission dans un centre de production de sperme

3. Les procédures de qualification avant admission réalisées dans l'exploitation d'origine doivent être effectuées par un vétérinaire accrédité qui est autorisé à effectuer spécifiquement ces procédures par une Entente d'accréditation du vétérinaire. Le vétérinaire accrédité doit consulter le vétérinaire de district au sujet des échantillons à faire analyser, du laboratoire qui effectuera les analyses et des formulaires à remplir. À moins d'avis contraire, les échantillons doivent être envoyés à des laboratoires de l'ACIA.

4. Les taureaux qui participent à une vente de taureaux ou à une exposition reconnue peuvent être testés à la ferme d'origine avant l'événement. Après la vente ou l'exposition, l'animal peut alors être admis à l'installation d'isolement d'un centre agréé de production de semence pour y subir les épreuves sanitaires requises en vue de son ajout au troupeau résident du centre. Les risques associés à cette procédure sont acceptés par le centre.

5. Les épreuves demeurent valides pendant 60 jours à compter de la date du prélèvement des échantillons, à l'exception des verrats présentés à un centre d'insémination approuvé pour exportation de sperme vers la Communauté Européenne (CE) où cette période est de 30 jours. Dans le cas de la tuberculose, la date de l'épreuve est celle du jour où la lecture est effectuée par l'examen du point d'injection.

6. Le vétérinaire accrédité peut effectuer les procédures dans les installations d'isolement d'un centre de production de sperme pour les animaux suivant s'ils est déjà autorisé à faire les épreuves à la ferme pour ces mêmes animaux :

• les porcs arrivant dans un centre de production de sperme destiné à la vente et à la distribution au Canada;
• les cervidés;
• les bisons;
• les ovins et les caprins dont le sperme est récolté dans le cadre d'un programme d'évaluation génétique des géniteurs.

Dans tous les autres cas, les procédures et les épreuves à réaliser pour l'évaluation de l'état sanitaire des animaux donneurs en isolement ou boute-en-train sont effectuées par des employés à temps plein de l'ACIA après l'arrivé des animaux à l'installation d'isolement du centre de production de sperme.

7. Le troupeau d'origine doit être inspecté et déclaré exempt de symptômes cliniques de maladies infectieuses et, dans la mesure où cela peut être déterminé, de tout antécédent de maladies infectieuses pendant les 60 jours précédents.

Isolement et Identification

8. Les animaux donneurs ou les boute-en-train doivent être gardés en isolement aux lieux d'origine et ne doivent pas être exposés à une infection à laquelle ils sont sensibles, depuis la date des épreuves sanitaires préalables à l'admission jusqu'à l'arrivée à la section d'isolement désignée du centre.

9. Les animaux doivent être clairement identifiés (Se rapporter au point 2.1 Identification du bétail).

10. Tous les animaux donneurs présentés comme ajouts possibles au centre de production de sperme doivent être examinés, identifiés et tout signe de malformation physique héréditaire doit être consigné sur le certificat sanitaire CFIA/ACIA 1634 Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme.

Certification

11. Le vétérinaire accrédité doit remplir un certificat sanitaire CFIA/ACIA 1634 qui doit être endossé par un vétérinaire de l'ACIA afin de confirmer l'admissibilité du donneur sélectionné à l'entrée dans l'installation d'isolement du centre. Le certificat est valide pendant les 60 jours suivant la date d'échantillonage, à l'exception des verrats destinés à un centre d'insémination approuvé pour l'exportation de sperme à la CE. Le certificat visant les verrats est valide pendant 30 jours. Le certificat CFIA/ACIA 1634 est distribué de la façon suivante :

• une copie du certificat est gardée par le vétérinaire endosseur du district d'origine;
• une copie doit être envoyée au centre de production de sperme;
• une copie doit être remise au propriétaire pour accompagner l'animal au centre de production de sperme.

Remarque : Lorsque plusieurs verrats du même troupeau sont sélectionnés pour admission dans un centre, ils peuvent être listés sur une annexe attachée au certificat CFIA/ACIA 1634.

12. Quiconque prélève ou traite du sperme ruminant et porcin, qu'il s'agisse d'un laboratoire mobile ou d'un centre fixe, doit posséder un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066) délivré par le coordonnateur national du programme d'insémination artificielle de la Division de la Santé des animaux terrestres à Ottawa. Le laboratoire mobile doit être associé à une installation permanente où sont tenus les registres dont il est question à l'article 119 du Règlement sur la santé des animaux.

13. L'article 115 du Règlement sur la santé des animaux exige que quiconque exploite un lieu où du sperme est prélevé et étiqueté « À l'usage du propriétaire seulement » doit posséder un « Permis pour recueillir le sperme bovin » délivré par le bureau régional ou de district de l'ACIA, après qu'une demande soit faite par le propriétaire, à moins que le propriétaire des lieux ne bénéficie d'un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066).

Bibliographie

Vous pouvez vous procurer une copie de formulaire CFIA/ACIA 1634 auprès de votre vétérinaire de district.

10.1A Liste des laboratoires

Se rapporter au module 3.3 pour connaître l'adresse des laboratoires de l'ACIA.

Malaide	Test	Laboratoire
Brucellose	TAT, BPAT, CF	Lethbridge ou Ottawa
Leptospirose	MAT	Lethbridge
Fièvre catarrhale du mouton	c-ELISA	Winnipeg
Paratuberculose	ELISA, AGID	Ottawa
LBE	ELISA (envoyer sur cryosac)	Saint-Hyacinthe
MHE type2	AGID	Winnipeg
DVB	Immunoperoxidase (envoyer sérum cryosac; ne pas congeler) SN (ship on ice pack)	Lethbridge
RIB	ELISA	Lethbridge
Aujeszky's disease	ELISA (envoyer sur cryosac)	Winnipeg
GET	SN ou ELISA (envoyer sur cryosac)	Saint-Hyacinthe
Maedi Visna	ELISA (envoyer sur cryosac)	Saint-Hyacinthe
CAEC	ELISA (envoyer sur cryosac)	Saint-Hyacinthe
Campylobacter foetus	Prélèvement préputial mis en culture sur milieu de transport enrichi (doit arriver au laboratoire dans les 48 heures; ne pas utiliser de glace)	Ottawa
Tritrichomonas Foetus	Prélèvement préputial mis en culture sur milieu de transport enrichi pour Tritrichomonas Foetus	Saskatoon

---

10.2 Bovins

Ce module traite des exigences concernant le sperme bovin pour l'exportation, l'utilisation au Canada ou l'usage propriétaire seulement.

Sperme admissible à l'exportation

Exigences applicables aux bovins arrivant dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à l'exportation :

1. À moins d'avis contraire, le troupeau d'origine ne doit pas être l'objet d'une quarantaine, et les animaux doivent être soumis et avoir réagi négativement, à moins d'avis contraire, aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l'installation d'isolement du centre:

i. Tuberculose - injection intradermique de tuberculine dérivé protéique purifié (PPD) bovine dans le pli caudal et lecture à 72 heures. Toute réaction doit être signalée au vétérinaire de l'ACIA.

ii. Brucellose - (sérum) épreuve d'agglutination en tube (TAT): moins de 30 U.I. et (sérum) fixation du complément (CF), négatif à 1:5.

iii. Leptospirose - (sérum) test d'agglutination microscopique (MAT) - Sérotypes L. pomona, L. sejroe, L. hardjo, L. canicola, L. grippotyphosa et L. icterohaemorrhagiae. Sauf L. hardjo, pour lequel un résultat négatif à 1 : 100 est exigé, les taureaux ayant un résultat de 1 : 100 ou au 1 : 200 doivent être testés de nouveau après une période d'au moins 14 jours, et le titre doit être stable pour qu'ils soient considérés négatifs et puissent être admis dans l'installation d'isolement du centre. Les dates des épreuves et les titres doivent être consignés sur le certificat sanitaire qui accompagne l'animal au centre.

iv. Fièvre catarrhale du mouton - (sérum) épreuve immunoenzymatique compétitif (c-ELISA)

v. Paratuberculose - (sérum) épreuve ELISA

vi. Leucose bovine enzootique (LBE) - (sérum) épreuve ELISA

vii. Maladie hémorragique épizootique du cerf de Virginie - Type 2 - (sérum) épreuve d'immunodiffusion en gélose (AGID)

viii. Diarrhée virale des bovins (BVD) - Immunoperoxidase et SN, négatif à 1/10 (dilution finale). Les animaux âgés de moins de six mois doivent subir de nouveau l'épreuve à l'immunoperoxydase et la SN après avoir atteint cet âge. La SN sert à déterminer le statut sérologique du donneur, et les animaux séropositifs sont admis dans l'installation d'isolement du centre.

Épreuves facultatif

ix. Rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) - (sérum) épreuve ELISA

Nota : le dépistage de la rhinotrachéite infectieuse bovine est obligatoire pour les animaux devant entrer dans l'installation d'isolement d'un centre de collecte de sperme bovin autorisé à exporter du sperme dans les pays de la Communauté européenne.

Dépistage de la leucose chez la mère

2. De plus, lorsque c'est possible, la mère porteuse du taureau donneur doit être soumise et réagir négativement à une épreuve ELISA pour le dépistage de la leucose bovine enzootique après le sevrage du taureau.

Ce dépistage chez la mère porteuse est obligatoire pour l'exportation du sperme de taureau dans les pays de la CE lorsque la collecte est effectuée avant qu'il ait atteint l'âge de 24 mois, et, après cet âge, il doit obtenir un résultat négatif à l'épreuve ELISA. Le dépistage n'est pas requis lorsque le taureau donneur est issu d'un troupeau inscrit au Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux pour la leucose bovine enzootique (PCCST-Leucose).

3. Un certificat CFIA/ACIA 1634 — Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme, doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1 Insémination artificielle - Généralités, paragraph 11.)

Sperme pour utilisation au Canada seulement

Exigences applicables aux bovins devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à être distribué au Canada :

Troupeau d'origine

4. Le troupeau d'origine ne doit pas être l'objet d'une quarantaine, et les animaux doivent être soumis et avoir réagi négativement, à moins d'avis contraire, aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant l'admission dans l'installation d'isolement du centre :

Épreuves requises

i. Tuberculose - injection intradermique de tuberculine PPD bovine dans le pli caudal et lecture à 72 heures. Toute réaction doit être signalée au vétérinaire de l'ACIA.

ii. LBE - (sérum) épreuve ELISA

iii. Paratuberculose - (sérum) épreuve ELISA

iv. DVB - (sérum) épreuve à l'immunoperoxydase. Les animaux âgés de moins de six mois doivent subir de nouveau l'épreuve après avoir atteint cet âge.

v. Fièvre catarrhale du mouton - épreuve c-ELISA

Un animal dont le résultat est positif à l'épreuve c-ELISA peut être admis dans l'installation d'isolement si l'une des deux conditions suivantes est remplie :

• la PCR d'un échantillon de sang est négative.
  Nota : cette épreuve est effectuée aux frais du propriétaire de l'animal, par un laboratoire privé, et le résultat doit être joint au certificat mentionné au point 5 ci-après
  ou
• l'animal demeure plus longtemps dans l'installation d'isolement du centre; l'isolement doit durer au moins 60 jours, et, durant cette période, on ne peut collecter le sperme de cet animal, sauf « pour l'usage exclusif du propriétaire ».

5. Un certificat CFIA/ACIA 1634 doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.).

Sperme pour l'usage exclusif du propriétaire

Exigences applicables aux bovins dont le sperme est collecté pour l'usage exclusif du propriétaire :

6. Ces exigences visent le sperme devant être uniquement utilisé par le propriétaire du donneur au sein de son propre troupeau. Le sperme peut être collecté dans un centre autorisé ou à l'exploitation où est gardé le donneur et traité dans un laboratoire mobile autorisé.

7. Ces exigences ne s'appliquent pas au sperme collecté aux fins d'évaluation de la fertilité du donneur ni au sperme non destiné à l'insémination d'une femelle.

8. En application de l'article 115 du Règlement sur la santé des animaux, le propriétaire d'un lieu où du sperme est collecté et étiqueté « pour l'usage exclusif du propriétaire » doit détenir un « Permis pour prélever du sperme » (délivré par le Centre opérationnel de l'ACIA lorsque le propriétaire dépose une demande à cette fin) à moins qu'il ne détienne un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066). Le sperme bovin collecté à toute autre fin que pour l'usage exclusif du propriétaire au sein de son troupeau doit être recueilli dans un centre de collecte approuvé.

9. Tout le sperme collecté selon les modalités « Pour l'usage exclusif du propriétaire » doit être clairement étiqueté « Pour l'usage exclusif du propriétaire » et porter l'identité du taureau donneur, sa race, l'identification de l'unité de collecte ainsi que la date de collecte. Il n'est pas obligatoire d'indiquer le nom du propriétaire ou d'identifier le troupeau du taureau donneur. Le sperme doit être évalué et traité selon les normes courantes de l'industrie.

10. Le sperme étiqueté « Pour l'usage exclusif du propriétaire » doit être conservé à l'exploitation d'origine ou dans une installation d'entreposage approuvée à cette fin. Il ne doit jamais être conservé dans le même contenant que le sperme destiné à la distribution au Canada ou que celui destiné à l'exportation. Une exception est faite pour le sperme conservé à l'exploitation d'origine : le sperme « pour l'usage exclusif du propriétaire » peut être gardé dans le même contenant que le sperme acheté par le propriétaire pour utilisation au sein de son troupeau.

11. Attention : le sperme étiqueté « Pour l'usage exclusif du propriétaire » ne doit être ni échangé ni vendu. Il peut être utilisé seulement dans le (les) troupeau(x) du (des) propriétaire(s) enregistré(s) du taureau donneur. En application du Règlement sur la santé des animaux, des registres doivent être tenus sur la collecte, l'utilisation, la distribution et l'entreposage du sperme collecté et doivent être mis à la disposition de l'inspecteur de l'ACIA. La délivrance d'un permis pour prélever du sperme autorise l'ACIA à conduire un audit de l'entreposage du sperme destiné à l'usage exclusif du propriétaire et des registres pertinents.

---

10.3 Porcins

Ce module traite des exigences concernant le sperme porcin pour l’exportation, l’utilisation au Canada ou encore l’usage exclusif du propriétaire.

Porcins

Sperme admissible à l'exportation

Exigences applicables aux verrats devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à l’exportation :

1. Les verrats doivent être identifiés par l’un des moyens suivants : étiquette officielle HofA, tatouage lisible ou étiquette de plastique portant l’identification de l’exploitation d’origine et le numéro d’identification exclusif de l’animal. Les animaux incorrectement identifiés ou ayant perdu leur identification ne seront pas admis dans l’installation d’isolement du centre d’insémination artificielle et devront être de nouveau soumis à des épreuves aux frais du centre.

2. Le troupeau d'origine ne doit pas faire être en quarantaine, et les animaux doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l'installation d'isolement du centre :

Remarque : les centres autorisés à collecter du sperme pour exportation à destination de la CE doivent s'assurer que les verrats subissent les épreuves dans les 30 jours précédant leur leur admission dans l'installation d'isolement du centre.

i. Brucellose - (sérum) épreuve TAT et CF négatif à 1/5.

Remarque : tous les verrats admis dans l’installation d’isolement d’un centre autorisé à collecter du sperme pour exportation à destination de la CE doivent aussi avoir obtenu un résultat négatif au dépistage de la brucellose par l’épreuve BPAT.

Remarque : les centres agréés pour l’exportation en Chine et CE doivent s’assurer que tous les verrats obtiennent un résultat de moins de 30 U.I. à l’épreuve d’agglutination en tube.

ii. Leptospirose - (sérum) MAT - Sérotypes L. pomona et L. sejroe. Les verrats ayant un résultat de 1 : 100 ou 1 : 200 doivent être testés à nouveau après une période d'au moins 14 jours, et leur titre doit être stable pour qu'ils soient considérés négatifs et puissent être admis dans l'installation d'isolement du centre.

iii. Gastro-entérite transmissible (GET) - (sérum) épreuve SN ou épreuve ELISA. En cas de réaction positive au dépistage de la GET par SN, une épreuve ELISA sera effectuée; si le résultat est négatif, l'animal est admissible dans l'installation d'isolement du centre.

iv. Maladie d'Aujeszky - (sérum) épreuve ELISA

3. Un certificat CFIA/ACIA 1634 (Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme) doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Sperme pour utilisation au Canada

Exigences applicables aux porcins devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à être distribué au Canada (ce sperme n’est pas admissible à l’exportation et ne peut être utilisé qu’au Canada) :

4. Les animaux doivent être identifiés par l’un des moyens suivants : étiquette officielle HofA, tatouage lisible ou étiquette de plastique portant l’identification de l’exploitation d’origine et le numéro d’identification exclusif de l’animal. Les animaux incorrectement identifiés ou ayant perdu leur identification ne seront pas admis dans l’installation d’isolement du centre d’insémination artificielle et devront être de nouveau soumis à des épreuves aux frais du centre.

5. Le troupeau d’origine ne doit pas être en quarantaine, et les animaux doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l’installation d’isolement du centre :

i.GET - (sérum) épreuve SN ou ELISA

En cas de réaction positive au dépistage de la GET par SN, une épreuve ELISA sera effectuée; si le résultat est négatif, l'animal est admissible dans l'installation d'isolement du centre.

6. Un certificat CFIA/ACIA 1634 doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.).

Exigences sanitaires concernant les verrats donneurs en isolement
(Pour distribution au Canada seulement)

7. Les procédures et les épreuves à réaliser pour l’évaluation de l’état sanitaire des verrats donneurs en isolement doivent être exécutées par un vétérinaire autorisé à remplir ces fonctions à titre de vétérinaire accrédité.

8. Tous les animaux présentés en vue de leur ajout au troupeau résident du centre de collecte doivent être isolés au moins 30 jours dans une installation tenue par le centre; l’isolement débute lorsque tous les animaux sont arrivés à l’installation.

9. Un animal est jugé admissible à l’installation d’isolement seulement s’il est accompagné d’un certificat sanitaire rempli par un vétérinaire accrédité comme il est indiqué au paragraphe 6 ci-dessus.

10. L’identité de chaque animal est vérifiée avec le certificat sanitaire présenté par le centre. Les animaux incorrectement identifiés ou ayant perdu leur identification ne seront pas admis dans l’installation d’isolement du centre et devront être de nouveau soumis à des épreuves aux frais du centre.

11. Tous les animaux présentés en vue de leur ajout au troupeau résident du centre de collecte doivent recevoir une injection de dihydrostreptomycine, à raison de 25 mg/kg (poids corporel), ou d’un autre antibiotique équivalent, selon la dose recommandée par le fabricant, pour la prévention de la leptospirose.

12. À moins d’indication contraire, pendant leur séjour à l’installation d’isolement et après au moins 30 jours d’isolement, l’épreuve préalable à l'admission doit être répétée et donner un résultat négatif selon les modalités suivantes :

i. GET - (sérum) épreuve SN ou ELISA

En cas de réaction positive au dépistage de la GET par SN, une épreuve ELISA sera effectuée; si le résultat est négatif, l'animal est admissible dans l'installation d'isolement du centre.

13. Si une réaction suspecte ou positive est obtenue lors de l’une ou l’autre des épreuves réalisées durant l’isolement, le sujet concerné doit être retiré du groupe. Le reste des animaux ne peut être admis au centre de collecte tant que le sujet suspect n’a pas été, soit confirmé négatif, soit retiré de l’installation d’isolement, et que l’état négatif du reste des animaux n’a pas été confirmé à nouveau pour la maladie en question.

14. L’autorisation du vétérinaire accrédité est nécessaire pour faire sortir les verrats de l’installation d’isolement que ce soit pour joindre le troupeau résident après le dépistage dont il est question au point 12 ci-dessus, ou pour quitter le centre.

15. Un verrat résidant dans un centre de collecte de sperme pour distribution au Canada n’est pas admissible dans l’installation d’isolement d’un centre de collecte de sperme destiné à l’exportation. Le donneur doit subir les épreuves préalables à l’admission dans l’installation d’isolement d’un tel centre. (Voir « Sperme admissible à l’exportation » ci-dessus).

Sperme pour l’usage exclusif du propriétaire

16. Le sperme frais prélevé dans le lieu de résidence d’un troupeau porcin par le propriétaire et utilisé chez des femelles du même lieu ne requiert la délivrance d’aucun permis de la part de l'ACIA. Ce sperme frais ne peut être échangé, vendu ou être emporté hors du lieu. Aucun registre n’est requis pour ce sperme.

17. Le sperme frais de porc destiné à toute autre fin que l’utilisation dans le lieu légalement reconnu doit être collecté dans un centre de collecte autorisé. Ceci ne s’applique pas au sperme prélevé aux fins d’évaluation de la fertilité du donneur, ni au sperme qui n’est pas destiné à l’insémination d’une femelle.

---

10.4 Ovins

Ce module traite des exigences concernant le sperme ovin pour l’exportation, l’utilisation au Canada, l’usage exclusif du propriétaire ainsi que pour le programme d’évaluation génétique des géniteurs.

Ovins

Sperme admissible à l'exportation

Exigences applicables aux béliers devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à l’exportation :

1. Le troupeau d'origine ne doit pas être en quarantaine et doit être confirmé exempt de tremblante, d'adénomatose pulmonaire, de fièvre catarrhale du mouton ainsi que de toute autre maladie transmissible. À la connaissance du vétérinaire :

a) l'adénomatose pulmonaire n'a pas été diagnostiquée dans le troupeau d'origine au cours des trois années précédentes;
b) la tremblante n'a pas été diagnostiquée au cours des cinq années précédentes, ni dans le troupeau d'origine ni dans le troupeau d'où est issu l'animal bélier donneur, s'il diffère du troupeau d'origine; et
c) ni le géniteur, ni la génitrice de l'animal donneur n'ont été atteints par la tremblante.

2. À moins d’avis contraire, les animaux donneurs doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l’installation d’isolement du centre :

i. Brucellose - (sérum) B. melitensis, épreuve BPAT et épreuve CF, négatif à 1/5. (sérum) B. ovis, épreuve CF.

ii. Leptospirose - (sérum) MAT - Sérotypes L. pomona, et L. sejroe; - Les boucs ayant un résultat de 1 : 100 ou 1 : 200 doivent être testés à nouveau après une période d'au moins 14 jours, et leur titre doit être stable pour qu'ils soient considérés négatifs et puissent être admis dans l'installation d'isolement du centre.

iii. Paratuberculose - (sérum) épreuve AGID

iv. Fièvre catarrhale du mouton - épreuve c-ELISA

v. Maedi Visna - (sérum) épreuve ELISA

3. Un certificat CFIA/ACIA 1634 (Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme) doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Sperme pour utilisation au Canada

Exigences applicables aux béliers devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à être distribué au Canada :

Remarque : s'il est demandé de collecter du sperme d'ovins ou de caprins « pour l'usage exclusif du propriétaire », suivre la procédure décrite au module 10.2 Bovins, aux paragraphes 6 à 11.

4. Le troupeau d’origine ne doit pas être en quarantaine et doit être confirmé exempt de tremblante, d’adénomatose pulmonaire, de fièvre catarrhale du mouton ainsi que de toute autre maladie transmissible. À la connaissance du vétérinaire :

a) l'adénomatose pulmonaire n'a pas été diagnostiquée dans le troupeau d'origine au cours des trois années précédentes;
b) la tremblante n'a pas été diagnostiquée au cours des cinq années précédentes, ni dans le troupeau d'origine ni dans le troupeau d'où est issu le bouc donneur, s'il diffère du troupeau d'origine;
c) ni le géniteur, ni la génitrice de l'animal donneur n'ont été atteints de tremblante.

5. À moins d’avis contraire, les animaux donneurs doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l’installation d’isolement du centre :

i. Brucellose - (sérum) B. ovis, épreuve CF

ii. Paratuberculose - (sérum) épreuve AGID

iii. Maedi Visna - (sérum) épreuve ELISA

6. Un certificat CFIA/ACIA 1634 doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Programme d'évaluation génétique des géniteurs

Le programme d'évaluation génétique des géniteurs doit être approuvé et agréé par l'association de la race ou le groupe de producteurs par l'entremise desquels le sperme est collecté et distribué. Les conditions sanitaires de la collecte doivent être entièrement dévoilées à tous les producteurs qui reçoivent du sperme aux fins de l'évaluation des géniteurs.

7. Tous les béliers présentés pour admission à l'installation d'isolement approuvée doivent recevoir une injection de dihydrostreptomycine, à raison de 25 mg/kg (poids corporel), ou d'un autre antibiotique équivalent à la dose recommandée par le fabricant, pour la prévention de la leptospirose.

8. Les animaux donneurs ou boute-en-train doivent être placés dans une installation d’isolement approuvée par le vétérinaire de district et ne doivent pas être exposés à une infection à laquelle ils sont sensibles, depuis la date de réalisation des épreuves sanitaires précédant la collecte de sperme jusqu’à la fin du programme de collecte.

9. Après 30 jours d'isolement, les béliers sont soumis aux épreuves suivantes et les résultats doivent être négatifs :

i. Brucellose - (sérum) B. ovis, épreuve CF

ii. Maedi Visna - (sérum) épreuve ELISA

10. Le bureau du Centre opérationnel de l'ACIA doit délivrer un « Permis pour prélever du sperme » avant que le sperme ne soit collecté et distribué. La liste des producteurs participant au « Programme d'évaluation génétique des géniteurs » doit être remise au vétérinaire de district.

11. La collecte et la distribution du sperme peuvent commencer immédiatement après que les résultats des épreuves sont connus. Un registre des producteurs recevant du sperme doit être tenu à jour.

---

10.5 Caprins

Ce module traite des exigences concernant le sperme caprin pour l’exportation, l’utilisation au Canada ou l’usage exclusif du propriétaire.

Caprins

Sperme admissible à l'exportation

Exigences applicables aux boucs devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à l’exportation :

1. Le troupeau d'origine ne doit pas être l'objet d'une quarantaine et doit être confirmé exempt de tremblante, d'adénomatose pulmonaire, de fièvre catarrhale du mouton ainsi que de toute autre maladie transmissible. À la connaissance du vétérinaire :

a) l'adénomatose pulmonaire n'a pas été diagnostiquée dans le troupeau d'origine au cours des trois années précédentes;
b) la tremblante n'a pas été diagnostiquée au cours des cinq années précédentes, ni dans le troupeau d'origine ni dans le troupeau d'où est issu l'animal bélier donneur, s'il diffère du troupeau d'origine;
c) ni le géniteur, ni la génitrice de l'animal donneur n'ont été atteints par la tremblante.

2. À moins d’avis contraire, les animaux donneurs doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l’installation d’isolement du centre :

i. Brucellose - (sérum) B. melitensis, épreuve BPAT et épreuve CF, négatif 1/5

ii. Leptospirose - (sérum) MAT - Sérotypes L. pomona, et L. sejroe; - Les boucs ayant un résultat de 1 : 100 ou 1 : 200 doivent être testés à nouveau après une période d'au moins 14 jours, et leur titre doit être stable pour qu'ils soient considérés négatifs et puissent être admis dans l'installation d'isolement du centre.

iii. Paratuberculose - (sérum) épreuve AGID

iv. Fièvre catarrhale du mouton - épreuve c-ELISA

v. Arthro-encéphalite caprine - (sérum) épreuve ELISA

3. Un certificat CFIA/ACIA 1634 (Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme) doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Sperme pour utilisation au Canada

Exigences applicables aux boucs devant être admis dans un centre de collecte pour la production de sperme destiné à être distribué au Canada :

Remarque :S'il est demandé de collecter du sperme d'ovins ou de caprins « pour l'usage exclusif du propriétaire », suivre la procédure décrite au module 10.2 Bovins, aux paragraphes 6 à 11.

4. Le troupeau d’origine ne doit pas être en quarantaine et doit être confirmé exempt de tremblante, d’adénomatose pulmonaire, de fièvre catarrhale du mouton ainsi que de toute autre maladie transmissible. À la connaissance du vétérinaire :

a) l'adénomatose pulmonaire n'a pas été diagnostiquée dans le troupeau d'origine au cours des trois années précédentes;
b) la tremblante n'a pas été diagnostiquée au cours des cinq années précédentes, ni dans le troupeau d'origine ni dans le troupeau d'où est issu le bouc donneur, s'il diffère du troupeau d'origine;
c) ni le géniteur, ni la génitrice de l'animal donneur n'ont été atteints par la tremblante.

5. À moins d’avis contraire, les animaux donneurs doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes dans les 60 jours avant leur admission dans l’installation d’isolement du centre :

i. Paratuberculose - (sérum) AGID

ii. Arthro-encéphalite caprine - (sérum) épreuve ELISA

Remarque : à la discrétion de la direction du centre et avec l’approbation du vétérinaire de district, les boucs séropositifs peuvent être admis au centre pourvu que, pendant toute la durée de leur séjour, aucun animal séronégatif n’y soit hébergé, et que les contenants de sperme soient clairement identifiés comme provenant d’animaux séropositifs.

6. Un certificat CFIA/ACIA 1634 doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

---

10.6 Cervidés

Ce module traite des exigences concernant le sperme de cervidés pour exportation et pour distribution au Canada.

Remarque : s'il est demandé de collecter du sperme de cervidés « pour l'usage exclusif du propriétaire », suivre la procédure décrite au module 10.2 Bovins, aux paragraphes 6 à 11.

Cervidés

Exigences sanitaires préalables à l'admission des donneurs :

1. Le troupeau d'origine des donneurs doit avoir subi une épreuve de dépistage de la tuberculose, conformément aux normes canadiennes actuelles établies dans le cadre du Programme des ongulés en captivité. Le troupeau d'origine ne doit pas être en quarantaine, et le vétérinaire de district doit en évaluer l'état sanitaire général.

2. Le troupeau d'origine doit être inspecté et se révéler exempt de symptômes cliniques de maladie infectieuse et, dans la mesure où il est possible de la déterminer, de tout antécédent de maladie infectieuse durant les 60 jours précédents.

3. Si les donneurs doivent être transportés du lieu d’origine à l’installation d’isolement approuvée du centre de collecte, ils doivent demeurer isolés dans le lieu d’origine et ne pas être exposés à des infections auxquelles ils sont sensibles, depuis la date de l’examen préalable à l’admission jusqu’à leur admission dans l’installation d’isolement désignée.

4. Un certificat CFIA/ACIA 1634 (Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme) doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Exigences sanitaires concernant les donneurs en isolement :

Les procédures et les épreuves à réaliser pour l'évaluation de l'état sanitaire des animaux donneurs en isolement doivent être exécutées par un vétérinaire autorisé à remplir ces fonctions à titre de vétérinaire accrédité, sauf en ce qui concerne l'épreuve cervicale comparative de tuberculose.

Remarque : l'installation d'isolement doit être approuvée par le vétérinaire de district avant l'arrivée de l'animal donneur.

5. Tous les animaux présentés en vue de leur ajout au troupeau résident du centre de collecte doivent être isolés au moins 30 jours dans une installation tenue par le centre; l’isolement débute lorsque tous les animaux sont arrivés à l’installation.

6. Un animal est jugé admissible à l’installation d’isolement seulement s’il est accompagné d’un certificat sanitaire rempli par un vétérinaire accrédité comme il est indiqué au paragraphe 4 ci-dessus.

7. L'animal doit être placé dans une installation d'isolement qui a été préalablement approuvée par le vétérinaire de district. Les centres qui collectent du sperme de cervidés peuvent être situés dans des lieux où d'autres cervidés sont élevés, pourvu que les lignes directrices concernant l'isolement soient appliquées.

8. À moins d’avis contraire, pendant leur séjour à l’installation d’isolement et après au moins 30 jours d’isolement, les animaux doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes :

i. Tuberculose - épreuve à la tuberculine intradermique cervicale, avec de la tuberculine PPD bovine ou épreuve cervicale comparative avec des réagissants connus à la tuberculine PPD bovine. L'épreuve cervicale comparative est administrée par des employés de l'ACIA selon les modalités décrites dans le Programme des ongulés en captivité.

ii. Brucellose - (sérum) - BPAT, avec confirmation de tous les réagissants par une fixation du complément négative 1/5.

9. Si une réaction suspecte ou positive est obtenue à l’une ou l’autre des épreuves réalisées durant l’isolement, le sujet concerné doit être retiré du groupe. Le reste des animaux ne peut être admis au centre de collecte tant que le sujet suspect n’a pas été, soit confirmé négatif, soit retiré de l’installation d’isolement, et que l’état négatif du reste des animaux n’a pas été confirmé à nouveau pour la maladie en question. Pendant cette période, le sperme des animaux non réagissants maintenus en isolement peut être collecté, mais il doit demeurer sous le contrôle de l'ACIA et ne peut être libéré que si l’état négatif n’a été confirmé par une reprise d’épreuve de nouveau négative.

10. Lorsque les résultats des épreuves requises sont connus et qu’ils sont négatifs, le sperme peut être collecté sans restriction. La collecte peut être effectuée dans l’installation d’isolement, laquelle est alors considérée équivalente à un centre, ou encore les animaux peuvent être admis dans un centre permanent de collecte.

11. Tout le sperme collecté doit être clairement étiqueté de manière à indiquer l’identité du donneur, l’espèce à laquelle il appartient, l’identification de l’unité de collecte ainsi que la date de collecte.

12. Toute personne ou organisation qui collecte du sperme dans un lieu désigné à cette fin ou dans l’exploitation du propriétaire du troupeau recourant à un laboratoire mobile doit détenir un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066) délivré par le coordonnateur national du Programme d’insémination artificielle de la Division de la santé des animaux terrestres à Ottawa. De plus, le propriétaire de tout lieu où du sperme est collecté doit détenir un « Permis pour prélever du sperme » délivré par le bureau du Centre opérationnel de l'ACIA, à moins qu’il ne détienne un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066). Le sperme collecté est admissible à l’exportation et à la distribution au Canada.

13. Lorsque les animaux donneurs sont gardés plus de douze mois au centre de collecte ou dans l’installation d’isolement, ils doivent subir des épreuves de dépistage de la tuberculose et de la brucellose tous les douze mois.

---

10.7 Bison

Ce module traite des exigences concernant le sperme de bison pour exportation et pour distribution au Canada.

Remarque :S'il est demandé de collecter du sperme de bison « pour l'usage exclusif du propriétaire », suivre la procédure décrite au module 10.2 Bovins, aux paragraphes 6 à 11.

Bisons

Sperme admissible à l'exportation et à la distribution au Canada

Exigences sanitaires préalables à l'admission des donneurs :

1. Le troupeau d’origine des donneurs doit avoir subi une épreuve de dépistage de la tuberculose et de la brucellose, conformément aux normes canadiennes. Le troupeau d’origine ne doit pas être en quarantaine, et le vétérinaire de district doit en évaluer l’état sanitaire général.

2. Le troupeau d’origine doit être inspecté et se révéler exempt de symptômes cliniques de maladie infectieuse et, dans la mesure où il est possible de le déterminer, de tout antécédent de maladie infectieuse durant les 60 jours précédents.

3. Si les donneurs doivent être transportés du lieu d’origine à l’installation d’isolement approuvée du centre de collecte, ils doivent demeurer isolés dans le lieu d’origine et ne pas être exposés à des infections auxquelles ils sont sensibles, depuis la date de l’examen préalable jusqu’à leur admission dans l’installation d’isolement désignée.

4. Un certificat CFIA/ACIA 1634 (Certificat sanitaire pour l'admission d'animaux à un centre de production de sperme) doit accompagner l'animal à l'installation d'isolement. (Voir les détails sur la distribution au module 10.1, paragraph 11.)

Exigences sanitaires concernant les donneurs en isolement :

Si les donneurs doivent être transportés du lieu d’origine à l’installation d’isolement approuvée du centre de collecte, ils doivent demeurer isolés dans le lieu d’origine et ne pas être exposés à des infections auxquelles ils sont sensibles, depuis la date de l’examen préalable jusqu’à leur admission dans l’installation d’isolement désignée.

Remarque : L'installation d'isolement doit avoir été approuvée par le vétérinaire de district avant l'arrivée de l'animal donneur.

5. Tous les animaux présentés en vue de leur ajout au troupeau résident du centre de collecte doivent être isolés au moins 30 jours dans une installation tenue par le centre; l’isolement débute lorsque tous les animaux sont arrivés à l’installation.

6. Un animal est jugé admissible à l’installation d’isolement seulement s’il est accompagné d’un certificat sanitaire rempli par un vétérinaire accrédité comme il est indiqué au paragraphe 4 ci-dessus.

7. L’animal doit être placé dans une installation d’isolement qui a été préalablement approuvée par le vétérinaire de district. Les centres qui collectent du sperme de bison peuvent être situés dans les lieux où d’autres bisons sont élevés, pourvu que les lignes directrices concernant l’isolement soient appliquées.

8. Tous les animaux présentés en vue de leur ajout au troupeau résident du centre de collecte doivent recevoir une injection de dihydrostreptomycine, à raison de 25 25 mg/kg (poids corporel), ou d’un autre antibiotique équivalent à la dose recommandée par le fabricant, pour la prévention de la leptospirose.

9. Les épreuves initiales pour le dépistage de l'infection à Campylobacter foetus sous-espèce venerealis et de la trichomonose (Tritrichomonas foetus) sont menées après un séjour minimal de sept jours en isolement. L'épreuve sur le smegma préputial ne peut être faite que sept jours après une monte naturelle ou la collecte de sperme à l'aide d'un vagin artificiel.

i. L'épreuve pour le dépistage de Campylobacter foetus sous-espèce venerealis nécessite l'utilisation d’un milieu de transport enrichi et la coordination du calendrier des analyses avec le laboratoire. Les échantillons d’eau de rinçage du prépuce doivent être mis en culture selon les modalités suivantes :

• Les animaux âgés de moins de 6 mois ou qui ont été gardés depuis cet âge exclusivement avec des animaux de même sexe avant leur admission en isolement ne sont soumis qu’à une seule épreuve, et le résultat obtenu doit être négatif.
• Les animaux âgés de plus de 6 mois qui ont pu être en contact avec des femelles avant leur admission en isolement doivent être soumis à trois épreuves réalisées à une semaine d’intervalle, et le résultat doit être négatif.

ii. L'épreuve de dépistage de la trichomonose est une culture de l'eaux de rinçage préputial suivie d'une observation microscopique directe. La culture pour le dépistage de Tritrichomonas foetus nécessite l’utilisation de milieu de transport pour Tritrichomonas foetus ou d’un milieu équivalent acceptable et la coordination du calendrier des analyses avec le laboratoire. Les échantillons d’eau de rinçage préputial doivent être mis en culture selon les modalités suivantes :

• Les animaux âgés de moins de 6 mois ou qui ont été gardés depuis cet âge exclusivement dans un groupe de même sexe avant leur admission en isolement ne sont soumis qu'à une seule épreuve, et le résultat obtenu doit être négatif.
• Les animaux âgés de plus de 6 mois qui ont pu être en contact avec des femelles avant leur admission en isolement doivent être soumis à trois épreuves réalisées à une semaine d'intervalle, et le résultat doit être négatif.

10. Du sperme peut être collecté après chacun des prélèvements d’échantillon mentionnés ci-dessus, mais il doit être étiqueté « pour l’usage exclusif du propriétaire »; ce sperme peut être remis immédiatement au propriétaire.

11. À moins d’avis contraire, pendant leur séjour à l’installation d’isolement et après au moins 30 jours d’isolement, les animaux doivent être soumis et réagir négativement aux épreuves suivantes :

i. Brucellose - (sérum) épreuve BPAT; avec confirmation de tous les résultats positifs par une fixation du complément négative 1/5.

ii. Tuberculose - épreuve à la tuberculine intradermique au pli caudal, avec de la tuberculine PPD.

Remarque : toute réaction à ces épreuves doit être signalée au vétérinaire de district.

12. Si une réaction suspecte ou positive est obtenue à l’une ou l’autre des épreuves réalisées durant l’isolement, le sujet concerné doit être retiré du groupe. Le reste des animaux ne peut être admis au centre de collecte tant que le sujet suspect n’a pas été, soit confirmé négatif, soit retiré de l’installation d’isolement, et que l’état négatif du reste des animaux n’a pas été confirmé à nouveau pour la maladie en question. Pendant cette période, le sperme peut être collecté des animaux non réagissant maintenus en isolement mais ce sperme doit demeurer sous le contrôle de l'ACIA et n’être relâché que lorsque l’état négatif a été confirmé par une nouvelle analyse négative.

13. Lorsque les résultats des épreuves requises sont connus et qu’ils sont négatifs, le sperme peut être collecté sans restriction. La collecte peut être effectuée dans l’installation d’isolement, laquelle est alors considérée équivalente à un centre, ou encore les animaux peuvent être admis dans un centre permanent de collecte.

14. Tout le sperme collecté doit être clairement étiqueté de manière à indiquer l’identité du donneur, l’espèce à laquelle il appartient, l’identification de l’unité de collecte ainsi que la date de collecte.

15. Toute personne ou organisation qui collecte du sperme dans un lieu désigné à cette fin ou dans l’exploitation du propriétaire du troupeau recourant à un laboratoire mobile doit détenir un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066) délivré par le coordonnateur national du Programme d’insémination artificielle de la Division de la santé des animaux terrestres à Ottawa. De plus, le propriétaire de tout lieu où du sperme est collecté doit détenir un « Permis pour prélever du sperme » délivré par le bureau du Centre opérationnel de l’ACIA, à moins qu’il ne détienne un Permis pour opérer un centre de production de sperme animal (CFIA/ACIA 5066). Le sperme collecté est admissible à l’exportation et à la distribution au Canada.

16. Lorsque les animaux donneurs sont gardés plus de douze mois au centre de collecte ou dans l’installation d’isolement, ils doivent subir des épreuves de dépistage de la tuberculose et de la brucellose tous les douze mois.

Page suivante : Module 11 / Page précédante : Module 8