Le graphique ci-dessus indique le cheminement proposé afin de déterminer le processus le moins contraignant et le plus efficace pour réglementer tous les végétaux à caractères nouveaux.

La première étape, « cueillette de l'information », commence au bas du graphique. Il s'agit d'un processus de consultation auprès des intervenants suivants : végétaux caractères nouveaux ornementaux (Ottawa, février 2005), arbres fruitiers et arbres d'ornement (Kelowna, février 2006), gazons (Guelph, novembre 2006), et des arbres pour l'agroforesterie (2007). Cette étape permet de recueillir les commentaires des intervenants.

Au-dessus de l'étape un, une flèche pointe vers l'étape deux, « analyse de l'information -élaboration par le Bureau de la biosécurité végétale (BBV) du projet proposé et du plan de mise en oeuvre ». Cette étape permet au Bureau de la biosécurité végétale d'engager des discussions internes.

Au-dessus de l'étape deux, une flèche pointe vers l'étape trois, « présentation par le Bureau de la biosécurité végétale des recommandations préliminaires aux intervenants concernés ». Cette étape permet de recueillir les commentaires des intervenants.

À la droite de l'étape trois, une flèche pointe de nouveau vers l'étape deux. Au-dessus de l'étape trois, une autre flèche pointe vers l'étape quatre, « projet définitif et mise en oeuvre ».