Programme des semences Procédure du système qualité - Programme d'inspection des cultures de semences généalogiques

ANNEXE I: Santé et sécurité des inspecteurs de cultures de semences

Partie 1 - Analyse des risques du métier d'inspecteur des cultures de semences

Étapes du travail	Risques	Mesures préventives
1. Informer le producteur de la visite, rassembler les documents, l'équipement et les cartes nécessaires.	1. S/O	1. S/O
2. Conduire jusqu'au lieu d'inspection (exploitation agricole)	2. Conditions de la route, fatigue du conducteur, état du véhicule	2. Obtenir une formation de conducteur, s'assurer que le véhicule est bien entretenu et qui'il contient une trousse de sécurité
3. Informer le producteur de votre arrivée et du travail prévu.	3. Confrontation avec le propriétaire ou les employés de l'entreprise	3. Éviter les querelles. Lorsque les différends ne peuvent être réglés rapidement, rappeler à ces personnes le règlement ou leur offrir de consulter un inspecteur supérieur. Si nécessaire, quitter les lieux et reporter l'inspection.
4. Conduire ou marcher jusqu'au champ.	Conditions routières et météorologiques. Danger de glissade ou de chute (terrain accidenté). Risque ergonomique, lever et transporter de l'équipement. Fait de travailler seul, machinerie d'autres exploitations agricoles.	4. Voir no. 2. Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié incluant des chaussures. Utiliser les techniques appropriées pour lever et transporter l'équipement comme mentionné dans les pratiques sécuritaires au travail (IP). Être conscient des alentours, informer le propriétaire des champs à inspecter et de la durée approximative des inspections. Apporter un téléphone cellulaire.
5. Examiner le champs, déterminer le parcours d'inspection.	5. Conditions météorologiques. Travailler seul. Autre machinerie, bétail.	5. Porter des vêtements appropriés et ÉPI. Apporter un téléphone cellulaire. Être conscient des alentours.
6. Effectuer l'inspection de la culture	6. Fait de travailler seul. Conditions météorologiques, conditions du terrain. Pesticides, engrais, insectes.	6. Apporter un téléphone cellulaire. Porter des vêtements appropriés, mettre de la crème solaire et l'ÉPI. Avant l'inspection, demander au propriétaire tous les horaires de pulvérisation concernant les champs à inspecter. S'assurer qu'un temps adéquat est passé entre les traitements et l'inspection.
7. Remplir les rapports (au lieu de l'inspection).	7. Conditions météorologiques.	7. Porter des vêtement appropriés, ÉPI, et remplir les rapports dans le véhicule si possible.
8. Retourner à l'exploitation agricole, informer le propriétaire de la fin de l'inspection.	8. Confrontation avec le propriétaire ou ses employés.	8. Voir no. 3.

Conditions environnementales générales: travail seul, conditions météorologiques extrêmes, conditions du terrain, engrais et pesticides, insectes, machinerie agricole.

Partie II - Méthodes de travail sécuritaires - Inspections des cultures

Tous les employés d'inspection et évaluateurs doivent connaître les dangers de l'environnement dans lequel ils travaillent. Un examen préalable du lieu de travail est essentiel à la détermination des conditions ou situations dangereuses. De telles conditions ou situations doivent être corrigées avant que l'inspection ou les évaluations commencent. Le travail ne peut être accompli avant que les conditions et les situations dangereuses aient été corrigées.

Le respect des pratiques de travail sécuritaires, conjugué à la formation en milieu de travail, aide à réduire les risques de blessures chez l'inspecteur. Les pratiques de travail sécuritaires doivent être observées lors de l'exécution des tâches d'évaluation ou d'inspection décrites dans le présent manuel.

Exigences pour la conduite automobile et véhicules

L'inspecteur doit toujours faire attention à l'endroit où il gare son véhicule et à la façon dont il le gare. Lorsqu'il arrive à l'exploitation agricole, pour vérifier des étiquettes, il doit entrer avec son véhicule, puis le retourner et le garer de façon à ce qu'il puisse marcher devant le véhicule et ne pas avoir à reculer au moment du départ. Lors de son arrivée et de son départ, il doit faire preuve de vigilance pour éviter les enfants ou les animaux qui pourraient se précipiter devant le véhicule.

Il doit s'assurer de ne pas encombrer de voie d'accès (voie d'accès pour auto, allée, etc.). Il ne doit pas se garer devant une remise, de l'équipement agricole, une laiterie ou un garage.

Tous les inspecteurs doivent suivre le cours de conduite préventive sur ordinateur, ce qui servira de cours de référence.

Formation exigée

La formation sur l'inspection des cultures doit au minimum comprendre:

• le cours sur la sécurité des pesticides pour les producteurs;
• une formation sur la prévention du cancer de la peau;
• une formation sur la prévention du stress thermique;
• un examen des normes de l'ACIA sur la photoprotection;
• un examen de l'analyse des risques professionnels et les pratiques de travail sécuritaires;
• une sensibilisation de l'employé aux dangers que présente le lieu de travail.

Équipement de protection individuelle

Porter un équipement de protection individuelle et avoir reçu une formation sur son fonctionnement, sur la manière d'en prendre soin et l'entretenir, selon le barème de distribution:

• chaussures de sécurité CSA;
• imperméable;
• combinaison;
• insectifuge.

Protection contre le soleil - équipement de protection individuelle

• chapeau contre le soleil;
• écran solaire (FPS de 30 ou plus);
• protection pour les yeux (norme CSA Z 94.3 et protection contre les rayons ultraviolets);
• cruche de 2 litres d'eau potable.

Prévention des glissades et des chutes

Réduire le risque d'accidents causés par les glissades, les pertes d'équilibre et les chutes:

• en rangeant convenablement l'équipement lors de son transport au champ;
• en portant des chaussures sécuritaires homologuées par la CSA;
• en gardant la semelle des chaussures en bonne condition (remplacer les chaussures lorsqu'elles son usées à 30%)
• en remarquant l'emplacement des tuyaux d'irrigation et des autres dangers présents dans le champ;
• en gardant le lieu de travail et les allées propres;
• en suivant des pratiques de travail sécuritaires.

Risques sur les lieux de tiers

L'inspecteur doit informer le propriétaire de l'exploitation agricole/l'exploitant de l'endroit où il va inspecter, ainsi que de la durée prévue de l'inspection. Certaines zones sont très isolées, ce qui pourrait rendre difficile le repérage de l'inspecteur en cas d'urgence. Il doit laisser à chaque matin, à l'établissement principal de l'ACIA, un horaire quotidien des champs qu'il prévoit inspecter, ainsi que l'heure approximative où il croit y être. Si possible, il doit apporter un téléphone cellulaire. Tous les inspecteurs qui travaillent seuls doivent suivre le cours de premiers soins et de soins immédiats de l'Ambulance Saint-Jean.

Éviter les querelles avec le propriétaire/l'exploitant de l'opération agricole/du champ. Lorsqu'un différend ne peut être réglé rapidement, rappeler à cette personne les articles pertinents du règlement ou lui offrir de consulter un inspecteur supérieur. Si nécessaire, quitter les lieux et reporter l'inspection.

Stress thermique

Le stress thermique survient lorsque le corps a de la difficulté à régler sa température. Elle peut causer des troubles allant de la crampe de chaleur au coup de chaleur. Ceux-ci surviennent lorsque la chaleur empêche le corps de se refroidir, ce qui élève la température centrale du corps à un niveau critique, soit à 41°C ou plus.

Les symptômes de l'excès de chaleur inclus confusion, comportement irrationnel, peau sèche et chaude (habituellement sans sueur), et perte de conscience. Les troubles reliés à la chaleur sont plus fréquents chez les travailleurs qui n'ont pas été acclimatés à la chaleur pendant un minimum de deux semaines.

Le travailleur exposé à la chaleur doit boire une quantité d'eau adéquate (une tasse tous les vingt minutes). Il doit porter des vêtements amples, au tissage serré et de couleur pâle. Il doit s'assurer de prendre des pauses adéquates pour se reposer. Voir les documents de la troisième partie sur l'excès de chaleur.

Pesticides

Ne jamais entrer dans un champ dont la senteur laisse croire une application récente de produit chimique, à moins d'être certain que l'endroit ne présente aucun danger. Contactez le producteur, la veille, avant d'entrer dans un champ pour s'assurer que le champ n'ait reçu aucune application de pesticides.

Lorsqu'un pesticide quelconque a été appliqué dans un champ, le producteur doit s'assurer que l'information sur la substance, incluant la nature de ses effets nocifs et les précautions à prendre, soient communiquées à tous les inspecteurs susceptibles d'entrer dans les champs. L'inspecteur ne doit pas tenir pour acquis que des affiches soient plantées dans les champs annonçant le danger après qu'ils aient été traités. L'affichage dans les champs n'est pas exigé par la loi: l'exploitant agricole n'a pas l'obligation d'installer des affiches dans les champs après les avoir traités avec des pesticides.

Mesures d'urgence

L'inspecteur doit connaître les mesures d'urgence des lieux où il travaille ainsi que ce qui suit:

• avoir son propre itinéraire d'évacuation si un plan d'urgence n'existe pas, ainsi que l'accès à un véhicule, quelles que soient les conditions météorologiques;
• en cas d'urgence, laisser à son bureau de l'ACIA local un horaire quotidien des inspections qu'il doit effectuer;
• s'assurer que son bureau de l'ACIA local peut contacter un proche en cas d'urgence (conjoint, enfants, etc.);
• l'utilisation d'un dispositif de communication bilatérale, comme un téléphone cellulaire ou un téléavertisseur bilatéral, est souhaitable.

L'inspecteur a le droit de refuser une inspection pour des raisons de sécurité ou de santé. S'il craint pour sa sécurité ou celle d'un collègue, il doit en informer son superviseur et identifier la cause. Le problème doit être traité et résolu avant que l'inspecteur ne reprenne le travail.

Partie III - Travailler dans la chaleur ou au soleil

Risques rattaché à la chaleur et au soleil

De nombreux employés de l'ACIA travaillent dans l'atmosphère chaud et humide des abattoirs ou franchissent des hectares de cultures seuls et isolés par des journées particulièrement chaudes.

L'abilité d'un(e) individu(e) de résister à la chaleur est affectée par:

• son état de santé et de sa forme physique;
• la quantité de nourriture et de liquides qu'il a consommée;
• la consommation d'alcool ou de drogues;
• une grossesse;
• ses antécédents de coups de chaleur

Les dangers du soleil:

• les cancers de la peau, les cataractes, l'affaiblissement du système immunitaire, les coups de soleil, les rides, la déshydratation et les coups de chaleur;
• les rayons nocifs de soleil réfléchissant sur l'eau, la neige, le sable ou le ciment et pouvant traverser une légère couverture nuageuse, le brouillard et la brume.

Les symptômes de l'excès de chaleur

Avertissez votre superviseur si vous ressentez les symptômes qui suivent:

• Soif, fatigue, vertige, état de confusion, irritabilité, crampes, maux de tête, nausées, perte d'appétit, peau sèche et chaude, évanouissement.

Veuillez prendre les mesures nécessaires pour vous protéger contre le stress thermique.

Consignes de sécurité

• Acclimatez-vous à la chaleur pendant plusieurs jours après une période de congé.
• Gardez la forme.
• Au soleil, portez des vêtements blancs aux manches et jambes longues et un chapeau à larges rebords. Des tissues faits d'un tissage serré arrêtent stoppent les rayons du soleil et favorisent la transpiration.
• Des écharpes ou des bracelets de poignet peuvent être trempés d'eau froide ou remplies de glace.
• Portez des lunettes de soleil UV qui protègent contre les rayons UV.
• Appliquez un écran solaire d'au moins 30 FPS sur votre peau avant l'exposition au soleil et à toutes les deux heures pendant l'exposition.
• Reportez les projets physiquement demandant à des moments plus frais de la journée et de l'année. Modifiez les horaires de travail/repos et la planification du personnel.
• Buvez 250 ml de liquide toutes les 20 minutes. Évitez les boissons avec de la caféine ou alcoolisées.
• Prenez des collations légères plus souvent durant la journée.

Risques associés au soleil et à la chaleur

Coup de soleil

• Il s'agit d'une inflammation causée par une augmentation de la circulation sanguine sous la peau

Vieillissement de la peau

• Moyennant une exposition répétée. La peau s'amincit, devient élastique, tachetée et ridée

Cancer de la peau

• il y a 1 risque sur 7 d'attraper un cancer de la peau durant votre vie
• le risque est nettement plus grand de nos jours en raison de plus de temps passé à l'extérieur et de l'appauvrissement de la couche d'ozone
• il existe trois types de cancer de la peau relié à l'exposition au soleil

Carcinome basocellulaire

• ne se propage pas facilement et est facilement traitable
• lésion rouge ou gris-rouge sur le corps

Carcinome spino-cellulaire

• bonne chance de guérison totale si le cancer est dépisté à temps
• les tachetures se transforment en plaques écailleuses dures avec les lésions ouvertes qui n'arrivent pas à se cicatriser

Mélanome maligne

• rare, mais très dangereux
• grain de beauté ou tache pigmentée qui commence à saigner, à prendre de l'ampleur ou à changer de couleur, de forme ou de texture
• un mélanome doit être détecté à temps pour avoir des chances de guérir

Facteurs de risque

• cheveux blonds, roux ou châtain clair
• tâches de rousseur
• grand nombre de grains de beauté
• antécédents familiaux
• tendance à attraper des coups de soleil
• utilisation d'appareils de bronzage
• longs moments d'exposition au soleil chaque jour
• plusieurs coups de soleil qui ont fait des cloques quand vous étiez enfants

Examinez votre peau régulièrement

Utilisez un petit miroir pour vous voir de dos. Demandez à votre partenaire de vérifier votre dos. Consultez votre médecin dès que vous constatez quelque chose d'anormal.

Partie IV - Travailler à l'extérieur

Conduite de véhicules

• Sortez entièrement de la chaussée et allumez vos feux de détresse lorsque vous stationnez sur la voie d'accotement de la route.
• Porter un gilet de sécurité.
• Vérifier fréquemment l'état du véhicule pour vous assurer qu'il est en bon état de marche.
• Faites connaître votre plan de travail à votre supérieur et appelez-le à des intervalles réguliers.

Chiens

• Observez attentivement le secteur - autour du porche, sous les voitures ou les haies.
• Faites du bruit en sortant de la voiture et assurez-vous de pouvoir facilement vous y réfugier.
• Si un chien vous attaque, ne paniquez pas. Reculez lentement. Tenez votre bloc-notes devant vous.

Comment éviter une rencontre avec un ours

Faites du bruit! Tapez dans les mains, parlez à voix haute, sifflez, chantez ou parlez fort - spécialement près des cours d'eau, des endroits où la végétation est dense, et des bosquets de baies, les jours où il vente fort et dans les secteurs où la visibilité est réduite.

Écoutez attentivement et soyez à l'affût des signes de la présence d'un ours - empreintes, excréments, excavations, ainsi que grumes et roches retournées. Quittez immédiatement le secteur si les signes vous semblent encore frais ou si vous tombez sur de grands animaux morts.
Si l'ours ne vous a pas entendu, ne criez pas pour attirer son attention. Reculez lentement vers un abri.

Que faire en cas de rencontre

• Gardez votre calme. N'excitez pas l'ours. Il se peut que celui-ci fasse semblant de charger ou qu'il adopte une attitude défensive en grognant, en claquant des mâchoires ou en mettant les oreilles en arrière. L'ours a été effrayé. Il essaie ainsi d'établir sa domination sans combattre et pour éviter d'être blessé. Donnez-lui la chance de battre en retraite.
• Parlez à l'ours avec calme et fermeté. Lorsqu'un ours se dresse sur ses pattes arrière et qu'il vous flaire, c'est parce qu'il essaie de vous identifier.
• Reculez lentement, ne courez jamais car cela risque de l'inciter à vous poursuivre... et vous serez perdant de toute façon.
• Gardez votre sac sur votre dos comme élément protecteur.

Comment faire face à une rencontre avec un ours

• S'il vous arrive de surprendre un ours, faites le mort. Couchez-vous sur le ventre les jambes écartées. Mettez les mains derrière la nuque. Cela vous rend moins vulnérable d'être retourné par l'ours. Restez tranquille.
• Si l'attaque dure plus de 2 minutes - défendez-vous!
• Si l'ours vous traque et qu'il vous attaque, essayez de trouver refuge dans un édifice, une voiture ou en haut d'un arbre. Ne faites pas le mort, défendez-vous!
• Tâchez d'intimider l'ours: criez, étendez les bras pour avoir l'air grand; frappez-le avec une branche ou une roche. Faites ce qu'il faut pour l'effrayer.

Vaporisateur d'ours

• N'hésitez pas à vous saisir rapidement de votre vaporisateur.
• Si l'ours se trouve entre 6 et 8 mètres de vous et qu'il se rapproche, vaporisez une ou deux fois vers son visage pour essayer de le décourager de charger.
• Ne vaporisez pas s'il y a du vent.

Rencontre avec un couguar

• Essayez de paraître grand. Parlez calmement. Reculez lentement.
• Si le couguar prend de l'assurance, criez fort, agitez les bras et lancez-lui des objects. Essayez de le convaincre que vous n'êtes pas une proie.

Tiques

• Portez des vêtements clairs pour les repérer facilement.
• Entrez vos pantalons dans vos bas ou vos bottes, et votre chemise dans vos pantalons.
• Portez un chapeau et une chemise à manches longues.
• Pour retirer une tique servez-vous d'une pince et attrapez-la près de sa tête et sa bouche et retirez-la lentement et de façon stable et continue.

Piqûres d'insectes

• Évitez les eaux de toilette. Portez un insectifuge contenant du DEET et appliquez le 20-30 minutes après l'écran solaire.
• Portez une chemise à manches longues et des pantalons.
• Portez des vêtements blancs ou de couleur neutre.
• En cas de piqûre d'abeille, nettoyez la zone avec de l'eau savonneuse. Appliquez quelque chose de froid pendant 15 minutes. Prenez un analgésique ou un antihistaminique en cas de démangeaison et d'enflure. En cas de réaction grave, faites immédiatement appel à un médecin.

Orages

Prenez abri à l'intérieur d'un bâtiment ou dans votre véhicule si c'est possible. Éloignez-vous des fenêtres et encadrements de porte en aluminium. Ne touchez à aucune partie métallique de votre véhicule. Les pneus n'offrent pas de protection contre les éclairs (ni les souliers à semelle en caoutchouc). Éteignez la radio. Éloignez-vous des arbres.

Évitez les arbres. Les éclairs souvent frappent les arbres, suivent le tronc, et peuvent faire exploser l'écorce. La charge se répand ensuite sur le sol. Allez à un endroit bas; les buissons valent mieux que les arbres car ils ne font pas effet de paratonnerre. Descendez des toits, des crêtes, des sommets, ou des tours. Éloignez-vous des roches et des personnes situées à proximité.

Restez près du sol. Repliez-vous sur vous-même et accroupissez-vous, ou mettez-vous sur les genoux en vous penchant en avant et en plaçant vos mains sur les genoux. Ne vous allongez pas car le courant électrique d'un coup de foudre peut se déplacer à travers vos organes vitaux quand vous êtes dans cette position.

Débarrassez-vous de vos objets en métal, de votre casquette de baseball avec des rivets en métal autour de l'ouverture du dessus. Débarrassez-vous également de vos clés et de votre parapluie s'ils contiennent du métal. L'utilisation de votre téléphone cellulaire est sécuritaire.

Évitez les serpents à sonnettes

• Les serpents à sonnettes se trouvent dans les régions chaudes et sèches.
• Marchez dans des endroits où le sol est dégagé, de façon à ce que vous puissiez voir où vous posez les pieds. Vérifiez l'ombrage de votre voiture. Ne mettez pas la main dans des endroits que vous ne voyez pas tels que les crevasses, les rebords ou les trous.
• Utilisez une canne en marchant pour avertir les serpents et autres animaux de votre présence.
• Habillez-vous avec des vêtements de protection tels que des pantalons épais et longs, des bottes hautes et des gants si vous devez bougez des roches ou des broussailles.

Premiers soins pour les morsures de serpent

• Bien laver la morsure avec l'eau propre et du savon.
• Immobiliser la blessure et la garder plus bas que le coeur.
• Si la morsure est sur la main ou le bras, enlever bagues, montre, ou vêtements serrés. Tenter d'obtenir immédiatement des soins médicaux.
• S'il est impossible d'obtenir des soins médicaux pour la victime dans un délai de 30 minutes, placer un bandage de 5 à 10 cm au-dessus de la morsure pour ralentir le venin. Le bandage ne doit pas couper la circulation. Un appareil de succion peut être placé sur la morsure pour tenter d'extraire le venin sans faire de coupure. Ce type d'instrument est souvent inclus dans les trousses de morsures de serpents disponibles sur le marché.

Partie V - Information additionnelles

Pulvérisation de produits chimiques

L'inspecteur doit être au courant du programme de pulvérisation du producteur et s'informer des dates auxquelles il peut procéder aux inspections en toute sécurité. De son côté, le producteur est tenu d'informer l'inspecteur de la date des pulvérisations et lui permettre ainsi d'organiser son calendrier d'inspections. L'annexe II fournit la liste des pesticides les plus communément utilisés ainsi que leurs délais d'entré de la culture traitée appropriés. L'inspecteur est responsable de s'assurer que le champ est sécuritaire à inspecter et qui ne mettra pas sa vie en danger afin de compléter l'inspection. Si le producteur a prévu une pulvérisation, il doit en informer l'inspecteur de façon à ce que l'inspection soit reportée. Il doit s'assurer également que l'inspecteur est au courant des pulvérisations par avions dans le secteur.

Risques environnementaux

L'inspecteur des cultures doit également se préparer aux risques environnementaux qu'il peut rencontrer lors de l'exercice des ses fonctions. Les risques couramment rencontrés sont des piqûres d'insectes, rencontre avec des animaux sauvages, comme des ours, dindons sauvages, et lynx. Quelle que soit la situation, l'inspecteur doit demeurer calme et demander l'aide nécessaire.

Abeilles et autres insectes

L'inspecteur doit être vigilant face aux abeilles que le producteur abrite dans ses cultures aux fins de pollinisation croisée. Conscient des risques pour sa santé et sa sécurité, il inspectera alors les cultures tôt le matin ou par temps nuageux de préférence, plutôt que dans la chaleur de l'après-midi, c'est-à-dire, au moment ou les abeilles sont les plus actives. Il devra protéger les parties de son corps exposées avec un tulle, cependant, le tulle ne doit pas l'empêcher de détecter les hors-types pendant l'inspection. A noter que certaines espèces d'abeilles sont plus agressives que d'autres (les abeilles sauvages comparativement aux abeilles d'Argentine).

La taille des ruches dépend des espèces d'abeilles, et certaines sont petites et parfois cachées par l‘herbes le long des bandes d'isolement. Lorsque les abeilles se heurtent sur un individu, c'est une indication ou un avertissement que la personne est trop proche de la ruche.

L'inspecteur attaqué par les abeilles doit se réfugier dans une zone boisée densément, un cours d'eau, ou son véhicule. Il ne doit en aucun cas rester dans le champ et tenter de se protéger.

Pour prévenir les allergies, l'inspecteur pourra se munir d'un stylo auto-injecteur et/ou de comprimés anti-allergies. Le stylo auto-injecteur permet de s'injecter rapidement et à travers un pantalon. Les premiers signes d'une réaction allergique sont l'engourdissement des lèvres, de la langue, du visage, et le gonflement de la gorge. Le stylo auto-injecteur soulagera en attendant l'arrivée à l'hôpital, mais les comprimés anti-allergies ne sont plus d'aucun secours si la gorge est déjà enflée.

Les allergies sont également causées, dans certaines régions, par la cantharide, un insecte également connu pour provoquer des cloques de la peau si l'on s'y frotte. Certaines personnes peuvent faire une réaction allergique à cet insecte.

Virus du Nil occidental

L'inspecteur qui doit couvrir des régions infestées de moustiques (c'est-à-dire, eaux stagnantes, marécages, boisés), ou manipuler des cadavres d'oiseaux ou d'animaux, dans le cadre de son travail, doit suivre les recommandations suivantes:

• porter des vêtements à manches longues et des pantalons (deux couches de vêtements sont plus difficiles à traverser, mais peuvent constituer un risque par temps chaud ou lors de tâches plus difficiles). Par temps chaud, lorsque les risques sont accrus, l'inspecteur doit porter des vêtements spéciaux en tissu maillé avec élastiques et capuchons;
• porter des bottes hautes et y enter le bas de son pantalon pour empêcher les moustiques de le piquer. Porter des vêtements de couleur pâle qui attire moins les moustiques;
• appliquer un insectifuge à base de DEET (N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide et autres composés semblables) sur les parties du corps exposées en respectant scrupuleusement le mode d'emploi. Éviter d'appliquer sur les yeux et la bouche. Se laver les mains après l'application et avant de manger ou de boire. La concentration du DEET varie selon les insectifuges. Lorsque appliqué sur les parties exposées, les produits à concentration faible en DEET sont aussi efficace à repousser les moustiques qu'un produit à plus forte concentration. Toutefois, les produits à concentration élevée demeurent efficaces sur une période plus longue. Par exemple, un produit contenant 10% de DEET assure une protection de 3 heures, comparativement à 6 heures pour un produit qui en contient 30%. Attention de ne pas utiliser un produit contenant plus de 30% de DEET.
• Note: Voir le feuillet l'information de Santé Canada intitulé « Insectifuges et précautions d'emploi ».
• Respecter toujours le mode d'emploi des produits insectifuges.
• Certains DEET peuvent être appliqués aux vêtements. Lire et suivre le mode d'emploi, et s'assurer de se laver les mains après application et avant de manger ou de boire.
• Si possible, procéder aux inspections par temps plus frais, plus venteux ou plein de lumière. Dans ces conditions, les moustiques sont moins actifs.
• Si possible, rester à l'abri à l'aube, au crépuscule et dans les premières heures du coucher du soleil lorsque les moustiques sont plus actifs.

Symptômes

Les symptômes importants de la maladie du virus du Nil occidental sont l'apparition rapide de céphalées sévères, de forte fièvre, d'une raideur du cou, de nausée, d'une difficulté à avaler, de vomissements, de somnolences, de confusion mentale, de perte de connaissance, de manque de coordination, de faiblesse musculaire et de paralysie. Les autres symptômes comprennent les troubles de mouvements, le parkinsonisme, le syndrome associé à la poliomyélite et la dégénérescence musculaire. Consulter immédiatement un médecin à l'apparition de ces symptômes.

Propagation du virus

La virus du Nil est une maladie transmise par les moustiques qui ont été infectés par le sang des animaux porteurs du virus dont ils se sont nourris.

Maladie de Lyme

La maladie de Lyme est une maladie endémique causée par un microorganisme appelé Borrelia burgdorferi. Transmise par les tiques, elle survient dans les régions du nord-est et des Grands Lacs américains. La maladie de Lyme est caractérisée par des éruptions cutanées typiques (érythème chronique migratoire) à ses débuts. Elle évolue ensuite en des affections musculosquelettiques, nerveuses, et cardiovasculaires.

Risques associés à la conduite et à la marche

L'inspecteur des cultures est également confronté à des risques associés à la conduite de son véhicule et à la marche qu'il doit effectuer lors de ses fonctions. Il doit éviter les écueils parsemés sur les routes et les chemins qui le mènent aux cultures à inspecter comme les pierres, buses, tuyaux d'irrigation, fossés, ponts instables. De plus, il doit faire attention de ne pas trébucher sur un terrier et s'abstenir de conduire dans un champ de foin en andain, au risque d'y rester pris.

Page suivante : Annexe VII | Page précédente : Tables des matières