Avis de demande d'approbation de Monsanto Canada Inc. d'un aliment nouveau pour animaux et humains et d'approbation de sûreté environnementale pour un végétal destiné à la plantation commerciale, qui a été modifié génétiquement pour le rendre résistant à l'herbicide Dicamba

16 Novembre 2010
Période de commentaires fermée : 2011-03-10

Contexte :

L'ACIA et Santé Canada ont reçu de la compagnie Monsanto Canada Inc. une demande d'approbation concernant la sûreté environnementale de variétés de soja portant la désignation MON 87708, qui sont destinées à la dissemination en milieu ouvert pour la plantation commerciale, qui serviraient à l'alimentation animale et humaine, et qui ont été génétiquement modifiées pour le rendre résistant à l' herbicide Dicamba. La demande reçue conforme aux directives de l'ACIA concernant l'évaluation des végétaux à caractères nouveaux (VCN) pour dissémination en milieu non confiné et pour l'alimentation du bétail et aux directives de Santé Canada au sujet de l'évaluation des aliments nouveaux. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'évaluation environnementale d'un VCN ou d'un aliment nouveau destiné à la consommation animale, prière de consulter le site web de l'ACIA. Pour obtenir plus d'information sur l'évaluation d'un aliment nouveau destiné à l'alimentation humaine, prière de consulter le site web de Santé Canada.

Sommaire de l'information fournie dans la demande

Des données scientifiques supplémentaires peuvent être fournies ultérieurement par le concepteur. L'ACIA et Santé Canada peuvent également demander des renseignements scientifiques additionnels auprès du concepteur lors de l'évaluation.

Description de la plante hôte	Se reporter au Document de biologie BIO1996-10 : La biologie du Glycine max (L.) Merr. (soja) à: http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/bio/dir/t11096f.shtml
Description de la modification	Le VCN a été mis au point par recombinaison de l'ADN. Pour l'évaluation du procédé de modification, le demandeur a fourni les renseignements suivants : Caractérisation du système de transformation et/ou du procédé de modification; Description de la méthode de transformation; Nature et source de l'ADN porteur; Description du matériel génétique introduit dans le végétal; Composants du vecteur; Sommaire de tous les composants génétiques; Description de la gène - DMO (Dicamba Monooxygenase) Description des promoteurs et des codons de terminaison; Portion et taille de la séquence insérée; Emplacement, ordre et orientation dans le vecteur; Fonction de la gène Source de la gène DMO (organisme donneur) Niveau d'expression de la protéine DMO Évaluation de la toxicité et de la pathogénicité des composants génétiques pour d'autres végétaux et organismes; Étude de la toxicité et de la pathogénicité des organismes donneurs pour les végétaux et autres organismes; Aperçu de l'utilisation antérieure de la gène DMO; Carte détaillée du vecteur.
Hérédité et stabilité du caractère introduit	Pour l'évaluation de l'hérédité et de la stabilité de la modification génétique, le demandeur a fourni : Analyse durant plusieurs générations du végétal
Description des caractères nouveaux	Pour la caractérisation de l'ADN inséré dans le végétal, le demandeur a fourni les données suivantes : Pour toutes les régions codantes, des données sur les copies complètes ou partielles; De l'information sur les promoteurs : analyse par transfert de Southern des régions codantes la gène DMO, ainsi que de leur promoteurs; Une analyse de l'ADN pour les introns, les codons de terminaison et les activateurs des cassettes d'expression chez les végétaux; Une analyse des autres promoteurs et des régions associés aux cassettes d'expression chez les bactéries; De l'information sur les régions non codantes qui n'ont aucune fonction végétale connue et ne sont pas liées à l'expression des régions codantes : une analyse de l'ADN pour une fonction connue; Une caractérisation de la protéine DMO exprimées dans les tissus de soja.
Toxicité des produits géniques nouveaux	En matière de toxicité des produits exprimés par la gène DMO et pour les espèces non visées (humaines ou animales), le demandeur a fourni les données suivantes : Analyse bioinformatique de la protéine DMO Évaluation de la toxicité aiguë L'information sur la digestion de la protéine DMO
Évaluation nutritionnelle du végétal à caractères nouveaux	Pour l'évaluation des aspects nutritionnels du végétal à caractères nouveaux, le demandeur a fourni ce qui suit : La composition nutritionnelle du végétal à caractères nouveaux comparée à celle du soja non modifié. Les aspects suivants ont été analysés : la composition approximative (protéines, gras, cendres, glucides); composition en acides aminés et minéraux; fibres au détergent acide et fibres de détergent neutre les éléments micro-nutritifs. (vitamines, etc.)
Allergénicité/Toxicité	Pour l'évaluation de l'allergénicité des protéines nouvelles, Les études suivantes ont été soumit préalablement : Une comparaison de la similitude entre la séquence des acides aminés de la protéine DMO et celle de protéines allergèniques ou toxiques connus par analyse bio-informatique.
Évaluation de l'impact environnemental du végétal à caractères nouveaux	Pour l'évaluation de l'impact environnemental du végétal à caractères nouveaux, le demandeur a fourni ce qui suit : Étude sur le terrain du maïs sauvage; Étude du comportement potentiel du VCN comme mauvaise herbe; Étude du rendement grainier du VCN; Étude des caractéristiques reproductives du VCN; Étude des caractéristiques phénotypiques du VCN; Étude de la dormance et de la germination des semences du VCN; Étude de la réaction du VCN aux agresseurs biotiques et abiotiques; Étude de la morphologie et de la viabilité du pollen du VCN; Étude du comportement potentiel du VCN comme phytoparasite; Étude du flux génique du VCN vers des espèces sauvages apparentées;

Les commentaires acheminés à l'ACIA ou Santé Canada seront reçus seulement par Internet ou par courrier. (Voir les adresses ci-dessous.)

Pour plus de renseignements sur ce produit, veuillez communiquer avec :

Monsanto Canada Inc.
180 Kent Street, Suite 810
Ottawa, ON K1P 0B6
613-234-5121

Pour de plus amples renseignements sur le processus de réglementation, veuillez communiquer avec :

L'ACIA et Santé Canada, incluant leurs employés, ne sont pas responsables du contenu de cet Avis de Soumission tel que soumis par le demandeur. Tous les Avis de Soumission sont sous la responsabilité du demandeur lorsqu'il soumet ceux-ci et le demandeur le fait à ses propres risques. La présentation de cet avis de soumission et son affichage ultérieur par l'ACIA sur son site Web ne constitue en aucun cas l'acceptation, l'approbation ou la certification par l'ACIA ou Santé Canada du végétal à caractère nouveau correspondant à l'Avis de soumission et l'ACIA et Santé Canada se réservent tous les droits sous toute réglementation pertinente qui peut être applicable. L'ACIA et Santé Canada ne dérogeront en aucun cas de façon déloyale de leurs droits pour toutes les lois qu'ils appliquent ou administrent par le biais de l'ACIA en affichant cet Avis de soumission.

Le concepteur n’est pas tenu de fournir de l’information et choisit les renseignements qui seront publiés. L’ACIA et Santé Canada recueillent l’information fournie volontairement par le concepteur, dans le but de la rendre publique. Les renseignements personnels seront protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et seront saisis dans la banque de renseignements personnels ACIA PPU 125. L’information, y compris les renseignements personnels, peuvent être divulgués ou protégés en vertu des dispositions de la Loi sur l’accès à l’information.